大型文藝演出《團結的韻律》共創多元文化

大型文藝演出《團結的韻律》共創多元文化

11月9日(星期一)下午,由我們華人服務社CASS主辦的大型文藝演出《團結的韻律》(Rhythms of Unity)在悉尼車士活(Chatswood)的The Concourse的音樂廳舉行,精彩的演出,深受現場觀衆的喜愛,整個演出大廳掌聲此起彼伏,大獲成功。

出席現場觀看演出的嘉賓包括:Willoughby市長Tanya Taylor、代表聯邦議員Jerome Laxale的懷德市議員Lyndal Howison、Willoughby市議員Michelle Chuang、代表Ku-ring-gai市長的市議員Barbara Ward、市議員Cedric Spencer、市議員Indu Balachandran、懷德市議員Penny Pedersen、史卓菲副市長Esther Kim及國際佛光會雪梨協會(BLIA Sydney)執行董事Cynthia Chan與Daina Dai。

我社創社主席暨義務執行董事潘南弘、副主席黃漢昌、董事局成員楊毅鳴、黃美容及劉京曦也親自到場觀賞。

下午一點,演出正式開始前,副主席黃漢昌代表董事局致辭表示:「這次活動的主題是『團結的韻律』,旨在透過舞蹈、歌唱和音樂,展現文化和諧,表演者均為來自不同文化背景的CASS長者及社區文藝團體。

我還要衷心感謝內政部提供的資金支持,讓今天的活動得以順利舉辦。同時,我也要感謝議會提供非常好的場地。」

黃漢昌强調,聯邦議員Jerome Laxale為這次活動的資金申請提供的大力支持和幫助,雖然他今天無法親自到現場,但卻親自錄製了視頻表示衷心的祝賀。

    Willoughby市長Tanya Taylor與代表聯邦議員Jerome Laxale的懷德市議員Lyndal Howison也先後上台致辭,稱讚這場演出的核心價值是把不同文化置於同一時空、同一舞台上平等呈現,並以社區參與為基礎,使多元文化從抽象政策變成可感知的公共體驗。

一首管弦樂隊演奏的Waltzing Matilda(流浪者之歌)掀開了演出的序幕,親切悠揚的旋律,洋溢着濃鬱的澳洲風情,而Radetzky March(拉德斯基進行曲)則呈現了傳統管弦樂曲的經典;接着,舞蹈《鳴九州》登場,長扇翻飛、氣勢恢宏,韓國合唱團演唱的Benjo on My Knee則另具風味、多次獲獎的太極功夫扇舞、韓國民俗舞蹈《阿里郎》動感十足。

隨着觀衆的掌聲不斷、精彩節目也陸續上演:印尼傳統昂格隆(Angklung)竹樂演奏Waltzing Matilda(流浪者之歌)、 中國民間舞《人间第一情》、民樂合奏《揚鞭催馬運糧忙》、越南舞《荷花之美》、 中國古典舞蹈《大唐盛宴》、口琴合奏《日落與思念》、中國民族舞《雲裙水袖》、峇里島舞蹈Leggong Condong 及越南特龍琴《在中部高原迎接太陽》,不同民族、不同的藝術表演形式,融於一爐,各自精彩。

而壓軸表演的韓國女團表演的舞蹈《四季循環》,更是活力四射、青春煥發,台上一群妙齡少女給台下觀衆帶來了不可抗拒的衝擊力。頓時,全場再次響起了雷鳴般的掌聲,經久不息。

總導演Robin在演出後表示,這場由我社主辦的大型演出,融合了管樂隊、中國民樂與民族舞、古典舞、韓國民族舞、口琴、合唱與現代舞、越南民族舞及傳統樂器越南特龍琴、以及峇里島傳統舞蹈等,視聽層次豐富,節奏張弛有度,不同節目之間自然形成「並置」與「對照」,讓觀眾在同一場精彩表演中與東亞、東南亞美性的文化共感。

這場演出不僅僅是實踐「多元文化主義」的「展示」,而是鼓勵平等參與和跨文化理解,讓不同族裔社區共同創作和表演,從「文化展示」變成「文化共創」。同時也豐富了澳洲本地文化生態,為澳洲本地觀眾提供了接觸非英語文化藝術的管道,也為主流藝術機構提供了合作與學習的機會,推動本地文化生產向真正的多元構成演變。對觀眾而言,這是一場直覺的跨文化教育。對地方政府和社區組織而言,此類活動可作為多元文化政策成效的展現案例,增強社區對公共文化投入的認同。

祝贺我社华康高龄组和三位义工获“圣佐治社区奖”表彰!

祝贺我社华康高龄组和三位义工获“圣佐治社区奖”表彰!

2026年10月29日,新州Oatley选区州议员兼多元文化事务影子厅长Mark Coure主持了第十六届“圣佐治社区奖”(16th Annual St George Community Awards)颁奖典礼,表彰了超过100名对社区作出杰出贡献的个人、企业、社区团体及义工。

我们华人服务社CASS共有三位优秀义工喜获“圣佐治社区奖”(St George Community Award 2025), 其中黄健瑜获得 “个人义工成就奖” (Individual Volunteer Achievement Award), 另有两位获得“高龄义工成就奖”(Senior Volunteer Achievement Award),分别是苏珮珩 、陈宝榕。由于颁奖典礼当天, 苏珮珩女士不能亲临现场,由华康星期五活动组副组长卢桂玉女士替为领奖。

 我社华康高龄组荣获“多元文化社区团队奖”(Multicultural Communities Award),华康星期五和星期四组长朱刘玉英、黄健瑜代表小组领奖。两位组长均表示:“这个荣誉是属于大家的,要感谢义工们多年来的无私奉献和组员们的支持!”

我社伙伴Molly和Taris在现场祝贺她们喜获表彰!华康高龄组在过去的三十年积极投入社区活动,热心服务社区,充分展现了社区关怀与奉献的精神,本次获奖实至名归。

 

佐治河市议员刘娜心也在现场向义工们表示祝贺,并合影。

获表彰义工简介:

黄健瑜,目前担任我社华康星期四活动组组长,早在数年前便开始在我社圣佐治及Riverwood活动组担任义工,她以热忱、关爱和责任心,为长者们组织歌唱、舞蹈、游戏及联欢活动,帮助长者们愉快地参与社区文娱活动,丰富生活、增进身心健康。

苏珮珩,担任我社华康星期五活动组义工,多年来,她认真地协助组长,负责活动人员登记,适逢节日庆祝,她还忙前忙后地安排小组礼品派发等。 她责任心强,为人低调,富有亲和力,深受大家喜爱。

陈宝榕,已在我社圣佐治活动组担任义工十多年,她积极组织和带领小组的舞蹈活动,同时协助小组各项日常事务。她以积极乐观的态度投入服务,乐于奉献时间和精力,团结组员、凝聚社区力量,深受组员们尊敬和喜爱。

祝贺我社华康高龄组和三位义工获“圣佐治社区奖”表彰!

祝賀我社華康高齡組及三位義工獲「聖佐治社區獎」表彰!

 2026年10月29日,新州Oatley選區州議員兼多元文化事務影子廳長Mark Coure主持了第十六屆「聖佐治社區獎」(16th Annual St George Community Awards)頒獎典禮,表彰了超過100名對社區作出傑出貢獻的個人、企業、社區團體及義工。

我們華人服務社CASS共有三位優秀義工榮獲「聖佐治社區獎」(St George Community Award 2025),其中黃健瑜獲得「個人義工成就獎」(Individual Volunteer Achievement Award),另有兩位獲得「高齡義工成就獎」(Senior Volunteer Achievement Award),分別是蘇珮珩、陳寶榕。由於頒獎典禮當天,蘇珮珩女士未能親臨現場,由華康星期五活動組副組長盧桂玉女士代為領獎。

我社華康高齡組榮獲「多元文化社區團隊獎」(Multicultural Communities Award),華康星期五及星期四組組長朱劉玉英、黃健瑜代表小組領獎。兩位組長均表示:「這個榮譽是屬於大家的,要感謝義工們多年來的無私奉獻和組員們的支持!」

我社夥伴Molly和Taris在現場祝賀她們榮獲表彰!華康高齡組在過去三十年積極投入社區活動,熱心服務社區,充分展現了社區關懷與奉獻的精神,本次獲獎實至名歸。

佐治河市議員劉娜心亦在現場向義工們表示祝賀,並合影留念。

獲表彰義工簡介:

黃健瑜,目前擔任我社華康星期四活動組組長,早於數年前便開始在我社聖佐治及Riverwood活動組擔任義工。她以熱忱、關愛和責任心,為長者們組織歌唱、舞蹈、遊戲及聯歡活動,幫助長者們愉快地參與社區文娛活動,豐富生活、促進身心健康。

蘇珮珩,擔任我社華康星期五活動組義工。多年來,她認真協助組長,負責活動人員登記;每逢節日慶祝,她亦忙前忙後安排小組禮品派發等事宜。她責任心強,為人低調,富有親和力,深受大家喜愛。

陳寶榕,已在我社聖佐治活動組擔任義工十多年。她積極組織及帶領小組的舞蹈活動,同時協助小組各項日常事務。她以積極樂觀的態度投入服務,樂於奉獻時間和精力,團結組員、凝聚社區力量,深受組員們尊敬和喜愛。

我社设舒怀咖啡厅现接受报名 以音乐及艺术与认知障碍同行

我社设舒怀咖啡厅现接受报名 以音乐及艺术与认知障碍同行

您是否发现自己或家人有认知障碍(Dementia)症状?或是正面临认知障碍症带来的挑战?

我们华人服务社 CASS 将推出每月一次的“舒怀咖啡厅”(The Comfort Café),为经历认知障碍症状的人士及其照顾者提供一个轻松、友善及共融的交流空间。参加者可一边享用茶歇点心,一边参与音乐或艺术疗愈活动,通过创意表达、社交互动及愉快陪伴,共度充实而温馨的时光。

以下是活动详情:

地点: Woodstock Community Centre,22 Church Street, Burwood NSW 2134

语言: 活动以简单英语进行,并提供普通话及粤语支持

时间: 每月第三个星期四上午 10

活动日程

🎨 2026年11月19日|艺术疗愈
🎵 2026年12月17日|音乐疗愈
🎨 2027年1月21日|艺术疗愈
🎵 2027年2月18日|音乐疗愈
🎨 2027年3月18日|艺术疗愈
🎵 2027年4月15日|音乐疗愈
🎨 2027年5月20日|艺术疗愈
🎵 2027年6月17日|音乐疗愈

报名方式(名额有限,先到先得):
报名须知
  • 每次开放两场活动接受报名,每次活动最多12人。
  •  如额满可登记候补名单,如有空缺将另行通知。
  • 成功报名者将于活动前一星期收到手机确认通知。

活动咨询

褚女士(Jing Chu)
电话:0437 836 148
电邮:jing_chu@cass.org.au

工作时间:周一至周五,上午9点至下午5点

以上活动获 Burwood Council 及 Club Burwood RSL 支持。欢迎正在经历认知障碍症状的人士及照顾者报名参与,在温馨友善的环境中放松身心、结识朋友,共享美好时光。

我社設舒懷咖啡廳現接受報名 以音樂及藝術與認知障礙同行

我社設舒懷咖啡廳現接受報名 以音樂及藝術與認知障礙同行

您是否發現自己或家人有認知障礙(Dementia)症狀?或是正面臨認知障礙症帶來的挑戰?

我們華人服務社 CASS 將推出每月一次的「舒懷咖啡廳」(The Comfort Café),為經歷認知障礙症狀的人士及其照顧者提供一個輕鬆、友善及共融的交流空間。參加者可一邊享用茶歇點心,一邊參與音樂或藝術療癒活動,透過創意表達、社交互動及愉快陪伴,共度充實而溫馨的時光。

以下是活動詳情:

地點: Woodstock Community Centre,22 Church Street, Burwood NSW 2134
語言: 活動以簡單英語進行,並提供普通話及粵語支援
時間: 每月第三個星期四上午 10:00 至 11:30
費用: 全免,並提供所有材料

活動日程

🎨 2026年11月19日|藝術療癒
🎵 2026年12月17日|音樂療癒
🎨 2027年1月21日|藝術療癒
🎵 2027年2月18日|音樂療癒
🎨 2027年3月18日|藝術療癒
🎵 2027年4月15日|音樂療癒
🎨 2027年5月20日|藝術療癒
🎵 2027年6月17日|音樂療癒

報名方式(名額有限,先到先得):
報名須知
  • 每次開放兩場活動接受報名,每次活動最多12人。
  • 如額滿可登記候補名單,如有空缺將另行通知。
  • 成功報名者將於活動前一星期收到手機確認通知。

活動查詢

褚女士(Jing Chu)
電話:0437 836 148
電郵:jing_chu@cass.org.au

工作時間:週一至週五,上午9時至下午5時

以上活動獲 Burwood Council 及 Club Burwood RSL 支持。歡迎正在經歷認知障礙症狀的人士及照顧者報名參與,在溫馨友善的環境中放鬆身心、結識朋友,共享美好時光。