
11月9日(星期一)下午,由我們華人服務社CASS主辦的大型文藝演出《團結的韻律》(Rhythms of Unity)在悉尼車士活(Chatswood)的The Concourse的音樂廳舉行,精彩的演出,深受現場觀衆的喜愛,整個演出大廳掌聲此起彼伏,大獲成功。

出席現場觀看演出的嘉賓包括:Willoughby市長Tanya Taylor、代表聯邦議員Jerome Laxale的懷德市議員Lyndal Howison、Willoughby市議員Michelle Chuang、代表Ku-ring-gai市長的市議員Barbara Ward、市議員Cedric Spencer、市議員Indu Balachandran、懷德市議員Penny Pedersen、史卓菲副市長Esther Kim及國際佛光會雪梨協會(BLIA Sydney)執行董事Cynthia Chan與Daina Dai。
我社創社主席暨義務執行董事潘南弘、副主席黃漢昌、董事局成員楊毅鳴、黃美容及劉京曦也親自到場觀賞。

下午一點,演出正式開始前,副主席黃漢昌代表董事局致辭表示:「這次活動的主題是『團結的韻律』,旨在透過舞蹈、歌唱和音樂,展現文化和諧,表演者均為來自不同文化背景的CASS長者及社區文藝團體。
我還要衷心感謝內政部提供的資金支持,讓今天的活動得以順利舉辦。同時,我也要感謝議會提供非常好的場地。」
黃漢昌强調,聯邦議員Jerome Laxale為這次活動的資金申請提供的大力支持和幫助,雖然他今天無法親自到現場,但卻親自錄製了視頻表示衷心的祝賀。



Willoughby市長Tanya Taylor與代表聯邦議員Jerome Laxale的懷德市議員Lyndal Howison也先後上台致辭,稱讚這場演出的核心價值是把不同文化置於同一時空、同一舞台上平等呈現,並以社區參與為基礎,使多元文化從抽象政策變成可感知的公共體驗。






一首管弦樂隊演奏的Waltzing Matilda(流浪者之歌)掀開了演出的序幕,親切悠揚的旋律,洋溢着濃鬱的澳洲風情,而Radetzky March(拉德斯基進行曲)則呈現了傳統管弦樂曲的經典;接着,舞蹈《鳴九州》登場,長扇翻飛、氣勢恢宏,韓國合唱團演唱的Benjo on My Knee則另具風味、多次獲獎的太極功夫扇舞、韓國民俗舞蹈《阿里郎》動感十足。









隨着觀衆的掌聲不斷、精彩節目也陸續上演:印尼傳統昂格隆(Angklung)竹樂演奏Waltzing Matilda(流浪者之歌)、 中國民間舞《人间第一情》、民樂合奏《揚鞭催馬運糧忙》、越南舞《荷花之美》、 中國古典舞蹈《大唐盛宴》、口琴合奏《日落與思念》、中國民族舞《雲裙水袖》、峇里島舞蹈Leggong Condong 及越南特龍琴《在中部高原迎接太陽》,不同民族、不同的藝術表演形式,融於一爐,各自精彩。

而壓軸表演的韓國女團表演的舞蹈《四季循環》,更是活力四射、青春煥發,台上一群妙齡少女給台下觀衆帶來了不可抗拒的衝擊力。頓時,全場再次響起了雷鳴般的掌聲,經久不息。

總導演Robin在演出後表示,這場由我社主辦的大型演出,融合了管樂隊、中國民樂與民族舞、古典舞、韓國民族舞、口琴、合唱與現代舞、越南民族舞及傳統樂器越南特龍琴、以及峇里島傳統舞蹈等,視聽層次豐富,節奏張弛有度,不同節目之間自然形成「並置」與「對照」,讓觀眾在同一場精彩表演中與東亞、東南亞美性的文化共感。

這場演出不僅僅是實踐「多元文化主義」的「展示」,而是鼓勵平等參與和跨文化理解,讓不同族裔社區共同創作和表演,從「文化展示」變成「文化共創」。同時也豐富了澳洲本地文化生態,為澳洲本地觀眾提供了接觸非英語文化藝術的管道,也為主流藝術機構提供了合作與學習的機會,推動本地文化生產向真正的多元構成演變。對觀眾而言,這是一場直覺的跨文化教育。對地方政府和社區組織而言,此類活動可作為多元文化政策成效的展現案例,增強社區對公共文化投入的認同。