【CASS服務在墨爾本】以音樂連接長者 歡笑與歌聲交織

【CASS服務在墨爾本】以音樂連接長者 歡笑與歌聲交織

2026年11月9日(星期一),我們華人服務社CASS位於墨爾本的伙伴們成功舉行了社區音樂活動:「心心相連,樂享時光:長者音樂與身心健康工作坊」。

本次活動獲蒙納士市政府(Monash City Council)的Quick Response Grant Program資助項目支持。旨在通過音樂及有意義的互動,促進長者的認知健康,鼓勵長者保持身心活躍、建立社交聯繫,並積極融入社區生活。

活動報名名額一經開放便迅速報滿,吸引了40位來自蒙納士社區的長者踴躍參與,現場氣氛熱烈,充滿歡樂與溫情。

音樂喚起回憶,互動促進身心健康

活動開始時,音樂治療師首先帶領大家進行呼吸練習,並通過簡單有趣的發聲練習,幫助長者們放鬆身心、打開嗓音,為接下來的歌唱活動做好準備。

隨後,在音樂治療師的引導下,每位長者都拿起了自己的小型音樂樂器,包括迷你鼓、沙槌等,跟隨音樂節奏一起敲打、演奏和互動,體驗音樂的樂趣。

大家在熟悉的音樂中分享生活回憶,音樂聲交織大家的歡笑聲,令每一位參與者都很享受這個特別的活動。

市長親臨活動現場,支持長者社區服務

本次活動榮幸邀請到了蒙納士市市長 Stuart James,他親臨活動現場致辭,讚揚CASS長期以來為蒙納士社區提供長者照顧服務,並特別感謝CASS持續為當地長者,尤其是多元文化背景的長者,舉辦富有文化特色、文化意義及社區價值的活動。

更令人欣喜的是,市長不僅為活動送上支持與鼓勵,還親自參與了我們的音樂互動環節,與長者們一起體驗呼吸練習,感受音樂帶來的快樂、放鬆與身心連結。市長的積極參與,讓現場增添了更多溫暖與歡樂,也體現了市政府對長者福祉、社區參與及多元文化共融的重視。

持續獲得政府資助,攜手推動社區發展

值得一提的是,這是我社第二次獲得蒙納士市政府的社區資助。感謝蒙納士市政府的持續支持,同時也感謝所有社區合作伙伴、工作人員、義工及每一位熱情參與活動的長者。因為大家的支持與共同努力,本次活動才能圓滿成功!

我社致力於開展多元化的社區活動,幫助長者積極參與社區生活,保持身心健康,拓展社交網絡,並在熟悉且具有文化歸屬感的環境中享受充實而有意義的晚年生活。

漫步卡斯小屋博物館 長者探索喬治河歷史

漫步卡斯小屋博物館 長者探索喬治河歷史

歷史是一座城市的記憶,文化是一座城市的靈魂。

微風輕拂、陽光正好,11月6日星期五,約20位居住在Georges River市、來自不同文化及語言背景的長者,在我們華人服務社CASS工作夥伴的陪伴下,前往風景秀麗的卡斯小屋博物館(Carss Cottage Museum)及卡斯公園(Carss Park),展開一場以歷史文化為主題的活動。

為了讓長者們能夠輕鬆參與活動,我社活動組協調員早於數週前便開始籌備。活動當天,有夥伴提早到巴士站接應長者,也有夥伴在博物館等候,大家彼此配合,只為讓這趟旅程更加順利、安心。

這次活動特別邀請 @Kogarah Historical Society 為長者們安排導覽。

大家坐在博物館外,聆聽會員 Beverley Earnshaw OAM 娓娓道來這裡200年前的歷史、卡斯小屋博物館的由來,以及100多年前早期華人園丁在此生活和工作的故事。

尤其當談及早期華人移民園丁的故事時,大家聽得格外投入。那些漂洋過海、靠雙手開拓生活的身影,令在場不少長者深受感動,對早期華人移民堅毅不屈、勤奮拼搏的精神肅然起敬。

這次活動還有一個特別令人感動的「驚喜」。為大家進行講解的 Beverley Earnshaw OAM 今年已經93歲,但她依然積極參與社區義工服務。今年,她更正式出版自己的著作第二版《卡斯公園》(《Carss Park: Second Edition》)。

她對歷史的熱愛和持續投入,也感染了在場的長者。有幾位參加者更成為了她的「粉絲」,購買她的著作、與她合照,把這份特別的回憶帶回家。

聽完精彩的歷史講解後,大家走進博物館參觀展品。一件件舊物,勾起了不少長者對童年及昔日生活的回憶。大家一邊參觀、一邊交流,分享自己的故事,也不忘拍照留念。

參觀結束後,大家沿著海岸悠閒散步。

坐在涼亭的長椅上,四周綠草如茵,遠方是蔚藍的海水與遼闊的天空。大家一邊欣賞如畫美景,一邊享用午餐,享受愜意時光,最後在歡聲笑語中結束這段充實而愉快的文化之旅。

本次活動是「銀杏拾光漫步(Silver Steps & Stories)」社區項目的一部分,旨在透過輕鬆易參與的運動、終身學習、社交互動及社區參與,為當地長者創造更多走出家門、認識社區、結交朋友的機會。項目獲 @South Hurstville RSL Club 的 #2026 Georges River ClubGrants 資助。

「銀杏拾光漫步」社區項目不只是帶領長者「走出去」。此前,夥伴們還邀請了專業物理治療師,在當地舉辦預防跌倒知識講座,向長者普及日常防跌倒知識。

講座內容包括何時需要使用手杖、測試腿部力量的簡單方法,並即場帶領長者進行適合的基礎運動,提醒長者透過日常鍛鍊增強身體力量。保持適量運動、增強肌肉力量及身體平衡,也是預防跌倒的重要方法。

參加講座的長者紛紛表示內容實用,非常有幫助,並感謝我社關注社區長者的需要。

我社致力為社區長者提供所需的服務與支援,陪伴社區長者走出去、學起來、動起來、樂起來。歡迎更多長者參與我們的活動,在豐富多彩的活動中收穫健康、友誼與快樂。

大型文藝演出《團結的韻律》共創多元文化

大型文藝演出《團結的韻律》共創多元文化

11月9日(星期一)下午,由我們華人服務社CASS主辦的大型文藝演出《團結的韻律》(Rhythms of Unity)在悉尼車士活(Chatswood)的The Concourse的音樂廳舉行,精彩的演出,深受現場觀衆的喜愛,整個演出大廳掌聲此起彼伏,大獲成功。

出席現場觀看演出的嘉賓包括:Willoughby市長Tanya Taylor、代表聯邦議員Jerome Laxale的懷德市議員Lyndal Howison、Willoughby市議員Michelle Chuang、代表Ku-ring-gai市長的市議員Barbara Ward、市議員Cedric Spencer、市議員Indu Balachandran、懷德市議員Penny Pedersen、史卓菲副市長Esther Kim及國際佛光會雪梨協會(BLIA Sydney)執行董事Cynthia Chan與Daina Dai。

我社創社主席暨義務執行董事潘南弘、副主席黃漢昌、董事局成員楊毅鳴、黃美容及劉京曦也親自到場觀賞。

下午一點,演出正式開始前,副主席黃漢昌代表董事局致辭表示:「這次活動的主題是『團結的韻律』,旨在透過舞蹈、歌唱和音樂,展現文化和諧,表演者均為來自不同文化背景的CASS長者及社區文藝團體。

我還要衷心感謝內政部提供的資金支持,讓今天的活動得以順利舉辦。同時,我也要感謝議會提供非常好的場地。」

黃漢昌强調,聯邦議員Jerome Laxale為這次活動的資金申請提供的大力支持和幫助,雖然他今天無法親自到現場,但卻親自錄製了視頻表示衷心的祝賀。

    Willoughby市長Tanya Taylor與代表聯邦議員Jerome Laxale的懷德市議員Lyndal Howison也先後上台致辭,稱讚這場演出的核心價值是把不同文化置於同一時空、同一舞台上平等呈現,並以社區參與為基礎,使多元文化從抽象政策變成可感知的公共體驗。

一首管弦樂隊演奏的Waltzing Matilda(流浪者之歌)掀開了演出的序幕,親切悠揚的旋律,洋溢着濃鬱的澳洲風情,而Radetzky March(拉德斯基進行曲)則呈現了傳統管弦樂曲的經典;接着,舞蹈《鳴九州》登場,長扇翻飛、氣勢恢宏,韓國合唱團演唱的Benjo on My Knee則另具風味、多次獲獎的太極功夫扇舞、韓國民俗舞蹈《阿里郎》動感十足。

隨着觀衆的掌聲不斷、精彩節目也陸續上演:印尼傳統昂格隆(Angklung)竹樂演奏Waltzing Matilda(流浪者之歌)、 中國民間舞《人间第一情》、民樂合奏《揚鞭催馬運糧忙》、越南舞《荷花之美》、 中國古典舞蹈《大唐盛宴》、口琴合奏《日落與思念》、中國民族舞《雲裙水袖》、峇里島舞蹈Leggong Condong 及越南特龍琴《在中部高原迎接太陽》,不同民族、不同的藝術表演形式,融於一爐,各自精彩。

而壓軸表演的韓國女團表演的舞蹈《四季循環》,更是活力四射、青春煥發,台上一群妙齡少女給台下觀衆帶來了不可抗拒的衝擊力。頓時,全場再次響起了雷鳴般的掌聲,經久不息。

總導演Robin在演出後表示,這場由我社主辦的大型演出,融合了管樂隊、中國民樂與民族舞、古典舞、韓國民族舞、口琴、合唱與現代舞、越南民族舞及傳統樂器越南特龍琴、以及峇里島傳統舞蹈等,視聽層次豐富,節奏張弛有度,不同節目之間自然形成「並置」與「對照」,讓觀眾在同一場精彩表演中與東亞、東南亞美性的文化共感。

這場演出不僅僅是實踐「多元文化主義」的「展示」,而是鼓勵平等參與和跨文化理解,讓不同族裔社區共同創作和表演,從「文化展示」變成「文化共創」。同時也豐富了澳洲本地文化生態,為澳洲本地觀眾提供了接觸非英語文化藝術的管道,也為主流藝術機構提供了合作與學習的機會,推動本地文化生產向真正的多元構成演變。對觀眾而言,這是一場直覺的跨文化教育。對地方政府和社區組織而言,此類活動可作為多元文化政策成效的展現案例,增強社區對公共文化投入的認同。

祝賀我社華康高齡組及三位義工獲「聖佐治社區獎」表彰!

祝賀我社華康高齡組及三位義工獲「聖佐治社區獎」表彰!

 2026年10月29日,新州Oatley選區州議員兼多元文化事務影子廳長Mark Coure主持了第十六屆「聖佐治社區獎」(16th Annual St George Community Awards)頒獎典禮,表彰了超過100名對社區作出傑出貢獻的個人、企業、社區團體及義工。

我們華人服務社CASS共有三位優秀義工榮獲「聖佐治社區獎」(St George Community Award 2025),其中黃健瑜獲得「個人義工成就獎」(Individual Volunteer Achievement Award),另有兩位獲得「高齡義工成就獎」(Senior Volunteer Achievement Award),分別是蘇珮珩、陳寶榕。由於頒獎典禮當天,蘇珮珩女士未能親臨現場,由華康星期五活動組副組長盧桂玉女士代為領獎。

我社華康高齡組榮獲「多元文化社區團隊獎」(Multicultural Communities Award),華康星期五及星期四組組長朱劉玉英、黃健瑜代表小組領獎。兩位組長均表示:「這個榮譽是屬於大家的,要感謝義工們多年來的無私奉獻和組員們的支持!」

我社夥伴Molly和Taris在現場祝賀她們榮獲表彰!華康高齡組在過去三十年積極投入社區活動,熱心服務社區,充分展現了社區關懷與奉獻的精神,本次獲獎實至名歸。

佐治河市議員劉娜心亦在現場向義工們表示祝賀,並合影留念。

獲表彰義工簡介:

黃健瑜,目前擔任我社華康星期四活動組組長,早於數年前便開始在我社聖佐治及Riverwood活動組擔任義工。她以熱忱、關愛和責任心,為長者們組織歌唱、舞蹈、遊戲及聯歡活動,幫助長者們愉快地參與社區文娛活動,豐富生活、促進身心健康。

蘇珮珩,擔任我社華康星期五活動組義工。多年來,她認真協助組長,負責活動人員登記;每逢節日慶祝,她亦忙前忙後安排小組禮品派發等事宜。她責任心強,為人低調,富有親和力,深受大家喜愛。

陳寶榕,已在我社聖佐治活動組擔任義工十多年。她積極組織及帶領小組的舞蹈活動,同時協助小組各項日常事務。她以積極樂觀的態度投入服務,樂於奉獻時間和精力,團結組員、凝聚社區力量,深受組員們尊敬和喜愛。

好事圍早教中心辦開放日 聯邦議員蒞臨與孩子互動

好事圍早教中心辦開放日 聯邦議員蒞臨與孩子互動

10月17日(星期六)我社好事圍甘納早教中心CASS Gumnut Early Learning Centre – Hurstville舉辦開放日活動,吸引了許多新舊家庭、兒童和社區成員齊聚一堂,共同慶祝幼兒教育、文化多樣性和社區聯繫的盛況。

聯邦議員Ash Ambihaipahar女士蒞臨現場,與孩子們和家長們互動交流,並參與了當天的多項活動,分享了充滿樂趣和創意的體驗,使這次的開放日活動更有意義。

 

Ash Ambihaipahar議員在致詞中,首先表達了對這片土地的傳統守護者原住民的敬意。接着,她回顧了自己在Hurstville的成長經歷,強調了家庭、歸屬感和文化包容的重要性,並讚揚了我社為支持當地家庭提供的服務與奉獻精神。

開放日當天,還為新家庭提供了參觀中心設施、與教師見面並了解早期教育課程的機會,同時也讓原來的家庭有機會與社區重新建立起聯繫。

    開放日還為孩子和家長們提供了豐富多彩的互動活動,包括臉部彩繪、橡皮泥和紙杯印章。這些活動鼓勵孩子們發揮創意、探索精神,並在遊戲中學習,同時也促進了社區的凝聚力。

很多的家長都對中心溫馨的氛圍和精心設計的學習空間給予了正面的評價。他們特別讚賞嬰兒室的環境以及為幼兒精心佈置的舒適空間。

 

整場活動充分展現了我社早教中心在致力於安全、充滿關懷和文化包容的環境中提供高品質的早期兒童教育的特色;在早教中心,每個孩子都受到重視,並被鼓勵充分發揮自身潛能。

我社創社主席暨義務執行董事潘南弘、副主席彭廣明也到場參加了當天的開放日活動。早教中心特別感謝董事局的持續支持,還有所有為當天活動辛勤付出努力的老師、家長和義工們。

攜手培育幼小心靈,頌揚多元文化,建立更強大的社區──從每個孩子、每個家庭、每一個有意義的活動連結開始。

網紅羊駝探訪我社高齡頤養院 院友大讚 Hephner 溫馴可愛

網紅羊駝探訪我社高齡頤養院 院友大讚 Hephner 溫馴可愛

10月15日(星期四),我們華人服務社 CASS 位於 Campsie 的高齡頤養院迎來一位特別訪客──人氣網紅羊駝 Hephner,為院友們帶來歡樂與驚喜。

Hephner 是一隻 11 歲的雄性羊駝,相當於人類三、四十歲的年齡。牠之所以成為網絡紅星,源於 2024 年的一段趣聞。當英王查爾斯三世訪問澳洲期間,Hephner 在英王面前突然打了一個噴嚏,這個有趣瞬間被媒體捕捉後迅速在網上瘋傳,令牠一夜走紅。

當天,Hephner 在主人 Robert Fletcher 的帶領下步入頤養院,立即吸引眾人目光。巧合的是,當時正有一個家庭前來探望院友,看見這位特別嘉賓後,隨即興奮地邀請 Hephner 一同合照,留下溫馨難忘的回憶。同行的小朋友更對這位毛茸茸的訪客充滿好奇,不時駐足觀察牠的一舉一動。

其後,Robert 帶同 Hephner 逐層探訪院友。無論是長者還是工作夥伴,都紛紛投以驚喜的目光。有長者好奇地詢問:「這是什麼動物?」「牠是公的還是母的?」「牠平常吃什麼?」「為什麼看起來這麼瘦呢?」原來,Hephner 不久前剛剃過毛,因此身形顯得特別纖瘦。

不少長者更主動伸手輕撫牠柔軟的羊毛,並大讚牠性格溫馴、十分可愛。有院友笑言,原本以為羊駝會吐口水,沒想到 Hephner 不但乖巧友善,而且非常配合大家拍照留念。

活動期間,不少長者表示,這是他們生平第一次近距離接觸羊駝。當得知 Hephner 與主人 Robert Fletcher 特意花上約三小時車程前來 Campsie 探訪時,大家都十分感動。看到這位遠道而來的「網紅」訪客,長者們更顯雀躍,紛紛拿出手機,希望與 Hephner 合照留念,記錄這難得而珍貴的一刻。

事實上,Hephner 一直積極參與慈善活動,經常以義工身份走訪澳洲各地的養老院、安寧病房及醫院,透過動物陪伴為長者及病患送上歡樂與心靈慰藉。

我社衷心感謝 Hephner 及主人 Robert Fletcher 不辭勞苦來到 Campsie 探訪院友。這份真摯的關懷與付出,不但為長者們帶來一個充滿笑聲與溫暖的下午,更讓大家感受到動物陪伴所帶來的療癒力量,以及社區滿滿的人情味。