CASS 義工招募: 免疫接種社區聯絡員及填表及手機/平板應用協助義工

CASS 義工招募: 免疫接種社區聯絡員及填表及手機/平板應用協助義工

想運用自己的語言和溝通能力幫助社區嗎?我們華人服務社 CASS 現正招募以下義工,歡迎有興趣人士加入我們,一起為社區提供實際支援!

免疫接種社區聯絡員

成為免疫接種社區聯絡員,您將可以:

🔹 獲取最新的免疫接種及健康資訊
🔹 協助社區居民尋找及獲得值得信賴的醫療及支援服務
🔹 與社區領袖及義工建立聯繫,共同推廣社區健康資訊

符合條件的參與者將獲得相應津貼,以感謝您付出的時間及貢獻。

👉 有興趣人士請掃描二維碼,或訪問以下連結登記成為免疫接種社區聯絡員:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScWiK1x6pRagIDwT2nJ9rBfJrsRKr3zgLsmpjaKVpWyM9GwNg/viewform

填表及手機/平板應用協助義工

我們亦正招募華裔義工,為社區人士提供幫助:

包括:

🔹 協助填寫簡單申請表格,如 Centrelink 澳洲福利部表格

🔹 協助閱讀日常英文信件

🔹 並解決一些使用手機/平板等電子設備中遇到的簡單問題

 

申請條件:

✅ 無犯罪記錄證明
✅ 具良好中英文讀寫能力,懂普通話或廣東話
✅ 具良好溝通及人際交往能力
✅ 熟悉使用智能設備,如手機、電腦或平板電腦

👉 有興趣人士請掃描二維碼,或訪問以下連結登記成為填表義工:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfhynawTzCjIyKzokmVasWhPQZG6yStCMRE7tpssVN-SF9efg/viewform

☎️ 查詢詳情
如有任何查詢,歡迎與我社定居及健康服務團隊聯絡:
電話:(02) 9787 8333
電郵:help@cass.org.au

把兒童安全教育融入每日成長

把兒童安全教育融入每日成長

孩子的安全,是每一位家長最關心的事情。在我們華人服務社CASS,兒童保護不僅僅是一項規定或制度,更是貫穿於日常教育與照顧中的重要實踐。

在全國兒童保護週(National Child Protection Week)期間,我社旗下三間早教中心CASS Gumnut Early Learning Centre及CASS Family Day Care,透過豐富有趣的遊戲、故事和互動體驗,將兒童安全教育融入日常學習之中,幫助孩子認識安全知識,建立自我保護意識,並學會在需要時勇敢尋求幫助。

一系列寓教於樂的活動內容涵蓋:

認識身體界限與安全接觸

孩子透過故事、討論及互動木偶劇《Becoming Me! with Miss Featherbee》,學習什麼是個人界限、尊重他人以及安全接觸,明白自己的身體屬於自己。

學會表達和尋求幫助

透過「Safety High 5」活動,孩子們認識和記錄生活中值得信賴的成年人,並學習當感到不舒服或遇到問題時,要勇敢說出來,主動向可信賴的大人尋求幫助。

道路與社區安全教育

孩子們戴上安全頭盔騎乘三輪車,體驗交通燈和道路標誌的作用,並透過角色扮演認識警察、消防員等社區工作者,了解他們如何幫助大家保持安全。

認識生活中的潛在危險

動物安全、用火安全、道路安全、水上安全以及防曬知識等主題,也透過故事閱讀、歌曲、討論及日常活動自然融入課程之中,讓孩子在輕鬆的氛圍裡建立安全意識。

兒童保護不只是一項活動、一堂課程,而是每天都在實踐的重要教育。我社早教服務為孩子們創造充滿關愛與支持的環境,幫助他們學會保護自己,也懂得關愛他人。

華人服務社 · 早教服務

我們華人服務社CASS擁有三間甘納早教中心及超過40位家庭日托幼教者,為社區有0-12歲兒童的家庭提供專業優質的托兒服務。歡迎與我們聯繫參觀或了解服務詳情。

⭐ CASS Gumnut Early Learning Centre – St Leonards

地址:Mezzanine Level, Forum West, 205 Pacific Highway, St Leonards
營業時間:週一至週五,上午7:30 – 下午6:00
電話:(02) 9439 3300
電郵:SLELC@cass.org.au

⭐ CASS Gumnut Early Learning Centre - Hurstville

地址:48 Queens Road, Hurstville NSW 2220
營業時間:週一至週五,上午7:30 – 下午6:00
電話:9585 1621
電郵:HELC@cass.org.au

⭐ CASS Gumnut Early Learning Centre - Campsie

營業時間:週一至週五,上午7:00 – 下午6:00
地址:44-48 Sixth Avenue, Campsie NSW 2194
電話:9789 4446
電郵:CELC@cass.org.au

⭐ CASS家庭日托服務 CASS Family Day Care

電話:9718 3999
電郵:CASSFDC@cass.org.au

我社殘障服務使用者回收空瓶 為環保出力學習實用生活技能

我社殘障服務使用者回收空瓶 為環保出力學習實用生活技能

環保可以從生活中的小事做起,而每一次親身參與,都是一次學習和成長的機會!

近日,我們華人服務社CASS殘障人士宿舍服務使用者,一起收集用過的飲料瓶,並細心清洗乾淨,為回收做好準備。在工作人員的悉心陪伴及適當協助下,他們親自將收集好的空瓶帶到附近的 Return and Earn 「飲品瓶回收機」進行回收。

最開心的是,他們還可以用回收所得的代金券去購物,為自己換購喜愛的小食,享受辛勤付出後的「甜蜜成果」!

看似簡單的回收活動,其實別具意義。不僅讓服務使用者以實際行動為保護環境出一分力,更讓他們在參與過程中學習實用的生活技能、提升自主能力,並從完成任務中獲得滿足感和成就感。

關於 CASS 殘障人士服務

我們華人服務社(CASS)致力為殘障人士提供關愛、共融及賦能的服務環境,協助服務使用者提升自主生活能力、實現個人目標,並積極參與社區生活。

我們的殘障人士宿舍提供由全國殘障保險計劃(NDIS)資助的殘障人士專用住宿及支持性獨立生活服務。我們的專業團隊會按照服務使用者的個人需要及NDIS目標,提供適切的生活支援,協助他們逐步建立獨立生活所需的技能和信心。

除了日常生活支援,我們亦鼓勵服務使用者參與多元化的社區活動,發展生活技能、提升自主能力、融入社區,享受充實而有意義的生活。

 

想進一步了解我社如何支援殘障人士?歡迎聯絡我們友善的服務團隊:

📞 電話: (02) 9063 8868
📧 電郵: disability_services@cass.org.au
🌐 網站: https://www.casscare.org.au/

Harris Park及West Ryde免費填表服務現正接受預約

Harris Park及West Ryde免費填表服務現正接受預約

移民到澳洲,收到英文信件看不太懂?
英文填寫申請表有困難?
手機或平板不會操作,需要有人幫忙看看?

別擔心!我們華人服務社CASS安排熱心的義工,為移民提供免費填表、手機/平板應用協助服務,幫助您更輕鬆在澳洲安居樂業。

Harris Park及West Ryde服務點目前預約名額較充足!

兩個服務點距離火車站步行僅約5分鐘,交通方便。如果您或家人朋友需要協助,歡迎預約使用服務。

哈里斯公園(Harris Park)服務點|並提供JP認證服務

📍 地址:哈里斯公園社區中心 Harris Park Community Centre
11 Albion St, Harris Park NSW 2150
🕘 時間:每週二上午9:30至下午12:30(不包括公眾假期)
📞 預約電話:9789 4587(週一至週五上午9:00至下午5:00)

西懷德(West Ryde)服務點

📍 地址:CASS懷德服務中心
Suite 6, West Ryde Community Centre
3-5 Anthony Rd, West Ryde NSW 2114
🕘 時間:每週五上午9:30至下午12:30
📞 預約電話:9789 4587(週一至週五上午9:00至下午5:00)

如何預約?

現在,所有移民和難民均可使用這項服務,費用全免,須提前預約。
預約請致電:02 9789 4587(週一至週五上午9:00至下午5:00)。

最新CASS免費填表及手機/平板應用協助服務點和時間安排

我們在悉尼多個地區設有服務點。以下是最新的全部免費填表服務點及時間安排,歡迎預約。

CASS墨爾本:「以歌會友,以樂連心」音樂治療社區活動圓滿舉辦

CASS墨爾本:「以歌會友,以樂連心」音樂治療社區活動圓滿舉辦

2026年9月24日上午,我社墨爾本小夥伴成功舉辦「以歌會友,以樂連心:提升長者認知健康與活力工作坊」社區音樂活動。本次活動獲萬年興市議會(Manningham City Council)小額資助項目支持,旨在通過輕鬆、有趣的音樂活動,緩解華裔長者的社交孤立,促進身心健康,增進社區交流與聯繫,並鼓勵長者積極參與社區生活。

當天活動吸引了40位參加者。大家在輕鬆愉快的氣氛中相聚,在音樂與歌聲中享受了一段充滿歡樂與美好回憶的時光。

本次活動特邀註冊音樂治療師 Kristy Pang 帶領,通過熱身伸展、呼吸及發聲練習、互動交流以及集體演唱經典老歌等環節,引導參加者積極投入音樂體驗。

註冊音樂治療師 Kristy Pang 帶領參加者進行熱身伸展運動

由於本次活動臨近中國傳統節日中秋節,我社特別為參加者準備了月餅作為茶點,讓大家在享受音樂活動的同時,也感受傳統節日的溫馨氛圍,為活動增添了一份濃濃的節日氣息。

對於不少參加者而言,這是他們第一次參與音樂治療相關的社區活動。當熟悉的老歌如《漫步人生路》、《上海灘》和《萬水千山總是情》等旋律響起,大家很快便投入其中。熟悉的歌曲不僅帶來歡樂,也喚起了許多珍貴的生活回憶,讓參加者在音樂中感受熟悉與溫暖。

隨著活動逐漸進入高潮,現場氣氛也越來越熱烈。大家跟隨著音樂一起唱歌、打節奏,不少參加者更從座位上站起來,隨著音樂輕輕起舞,在歌聲和笑聲中盡情享受這段愉快的時光。整個活動現場充滿活力與歡聲笑語,參加者們也在自然的互動中認識新朋友、增進交流。

活動當天,我們特別鳴謝萬年興市議會市長 Cr Jim Grivas 及議員 Cr Anna Chen 親臨現場,與參加者親切交流,並了解大家對活動的體驗。Cr Jim Grivas 市長表示,我社為長者舉辦此次社區音樂活動,有助於促進長者的社交聯繫、身心健康及積極參與社區生活,也與市議會推動健康老齡化、社區福祉及積極參與社區生活的方向相呼應。市議會的《2025–2029年行動計劃》亦強調與本地組織合作,為長者提供參與社區生活的活動及支持。

我社衷心感謝萬年興市議會對本次活動的支持。正因為有小額資助項目的支持,我們才能將這一場充滿音樂、歡樂與交流的社區活動帶給當地華裔長者。我社亦特別鳴謝萬年興華人高齡會的會長 Selina Leung 前來參與活動,給予我社支持。

未來,我社將繼續與社區及各方合作,為墨爾本長者提供更多有意義、富有文化共鳴的社區活動,讓長者能夠在熟悉的文化與語言環境中保持活躍、享受生活,並與社區建立更緊密的聯繫。

我社駐墨爾本的專業家居高齡服務團隊將在10月9日,11月6日及12月4日,在 Knox Library免費提供一對一服務,解答您關於「My Aged Care(我的高齡護理)」的相關問題。

如需了解更多活動詳情,歡迎致電諮詢:
林女士 0437 956 639

活動地點:
Knox 圖書館(Ngarrgoo)
Westfield Knox 購物中心三樓
425 Burwood Highway, Wantirna South

防詐騙提醒|慎防有人冒充我社工作人員

防詐騙提醒|慎防有人冒充我社工作人員

近日,有我們華人服務社CASS的服務使用者報稱,他接獲可疑來電,對方冒充我社工作人員,要求提供 5,000 澳元購買禮品卡(Gift Card)。幸好該名服務使用者及時提高警覺,察覺來電可能涉及詐騙,沒有交出任何金錢或禮品卡,成功避免損失。

 

Campsie 警察局亦提醒,近期 Campsie 區內曾出現多宗類似的詐騙事件。

 

⚠️ 我社鄭重提醒大家:

🔹 如接獲自稱 CASS 工作人員的可疑電話,請提高警覺

🔹 CASS 工作人員絕不會要求服務使用者提供金錢或購買禮品卡

🔹 切勿因對方自稱來自熟悉的機構便放下戒心

🔹如有任何疑慮,請立即掛掉電話,並直接撥打(02) 9789 4587與我社進行核實,或發送電子郵件至 info@cass.org.au 報告相關事件。

🔹 如果發現自己被詐騙,請馬上通過適當的渠道,例如 Scamwatch 或當地警察局作出舉報,也可找我社的社工協助。

 

💡 防騙從提高警覺開始!

請將這則訊息分享給身邊的家人、朋友和長者,提醒大家遇到涉及金錢或禮品卡的可疑要求時,務必小心核實,避免受騙。

 

多一份警覺,少一份損失。齊心防騙,守護社區!