大多數患有失智症的人都在家中由家人照顧，而照顧失智症患者是一項長期而艱鉅的工作，為了幫助照顧者獲得需要的支援，弗林德斯大學（Flinders University）牽頭眾多機構共同製作了「失智症照顧者培訓和支援」線上課程（CT-isupport）。

該課程適用於澳洲，包含普通話和廣東話的有聲書，只需要收聽，就可以系統學習有關失智症的知識，一共六個學習模組，29個學習單元，包括：
1 失智症簡介
2 做一名照顧者
3 照顧我自己
4 提供日常護理
5 應對行為改變
6.使用者導向的護理服務（僅限於澳大利亞中文版）

如何學習該課程？

您可以通過兩種方式學習。

一是有聲書，收聽語音課程。
訪問有聲書非常便捷，訪問下面的網頁，然後在頂部語言選單欄選擇【簡體中文】（普通話）或【繁體中文】（廣東話）即可選擇想學習的模組，無需註冊，無需下載。
https://www.isupportaustralia.com.au/#/index/resources

操作說明：在上方選單欄選擇語言-> 下滑頁面點擊「失智症照顧者線上支持課程資源」 ->下滑頁面點擊有聲書章節

二是電子書《澳大利亞失智症照顧者培訓和支援手冊》，訪問下面的網頁可下載到本地閱讀。

簡體中文版：https://researchnow-admin.flinders.edu.au/ws/portalfiles/portal/60428427/iSupport_handbook_Simplified_Chinese.pdf

繁體中文版：https://researchnow-admin.flinders.edu.au/ws/portalfiles/portal/194214157/Xiao_iSupport_P2025_Trad_Chinese.pdf

作為合作機構，我們華人服務社CASS還將在2026-2027財年協助測試該項目線上課程的有效性。

我們非常高興與大家分享，我們華人服務社 CASS Care 成功入圍 2026 HESTA Excellence Awards「Excellence in Community Services – Team Excellence（社區服務卓越團隊）」類別前三強！

HESTA Excellence Awards 是澳洲極具代表性的全國性獎項，旨在表揚高齡護理、社區服務、殘障服務及醫療保健領域中表現卓越的個人及團隊。今年共有超過 340 個提名，CASS Care 能夠躋身決賽，這不僅是對我們團隊的莫大肯定，更是對華人社區服務價值的高度認可。

評審特別肯定 CASS 創新的義工管理模式。我們鼓勵來自多元文化背景的長者在 55 個以上的活動組中發揮所長，擔任領袖及朋輩導師，建立社交網絡，實踐積極健康老齡化。透過這個由社區推動、具可持續發展性的服務模式，我們每星期支援超過 8,500 個家庭，讓更多人感受到社區的關懷、連結與歸屬。

這項榮譽屬於每一位員工、義工、服務使用者、合作夥伴，以及一直支持 CASS 的社區人士。正因為大家一路以來的信任與同行，45 年來，CASS 不斷突破、持續創新，建立了多個重要里程碑，並攜手打造一個具可持續發展、多元文化共融、人人融入社區的美好社區。

🏆 最終得獎結果將於 2026 年 8 月 6 日舉行的 HESTA Excellence Awards 頒獎典禮上公布。 誠邀大家與我們一同分享這份喜悅，並為 CASS Care 加油！

衷心感謝大家一直以來的支持與信任。我們將繼續秉持專業、關愛與創新的精神，攜手服務社區，讓更多家庭受惠，為建設更美好的社區而努力。

繼早前我們華人服務社（CASS）高齡頤養院的院友獲贈 SunRice 泰國茉莉香米後，近日，我社家居高齡服務的長者客戶亦同樣感受到這份溫暖關懷，收到由 SunRice 慷慨送出的一公斤裝泰國茉莉香米。

這些香米由我社的工作夥伴及護工親自送到長者家中。長者們收到禮物時都喜出望外，紛紛向 SunRice 表達衷心感謝，感謝其對社區長者的關愛與支持。

我社家居高齡服務團隊由一群經過專業培訓、充滿熱誠及富有愛心的員工組成。我們不僅提供優質服務，更能以您的語言溝通(包括：普通話、廣東話、韓語、印尼語、越南語等)，理解並尊重您的文化背景和生活習慣，協助您安心自在地在家中生活。

目前，我社在悉尼、墨爾本、布里斯班、坎培拉及臥龍崗提供多元化家居支援服務。

📞 聯絡我社家居高齡服務：

英語：(02) 9789 4587
中文：(02) 9718 7305
韓語：(02) 9718 8350
越南語：(02) 9063 8818
印尼語：(02) 9063 8828
他加祿語：(02) 9063 8828

📧 電郵：sah@cass.org.au

📍 總部地址：44–48 Sixth Avenue, Campsie NSW 2194

6 月 25 日（星期四），我們華人服務社作為合作夥伴，獲邀出席由 R U OK? 主辦的新聞發佈會，分享雙方共創工作坊的成果，並見證與雙文化社區攜手合作，如何進一步拓展多元文化心理健康資源，鼓勵華人社區保持聯繫，主動開展關懷對話，在困難時刻彼此支持。

這項成果源自於2025年11月至2026年3月期間所舉辦的四場共創工作坊。計劃期間，我社招募華裔社區成員參與，透過引導式討論及互動交流，共同設計及優化適合華人社區的心理健康資源，包括「對話啟動海報」及「你不是一個人面對，你還好嗎？（You are not alone, R U OK?）」等宣傳訊息，協助社區民衆以更自然、更貼近文化的方式展開關懷對話。

新聞發佈會上，我社社區服務統籌許泳洋女士（Vicki Xu）向大家分享了整個計劃的成果與經驗。出席新聞發佈會的我社代表包括：副主席黃漢昌先生（Ivan Wong）、董事會成員朱劉玉英女士（Teresa Chu）、策略服務及人力資源管理總經理王健卓女士（Joyce Wang），以及社區支援服務高級行政主任植嘉敏女士（Peony Chik）。

R U OK? 一直致力推廣心理健康教育，透過製作豐富的網上宣傳及舉辦多元化活動，鼓勵澳洲社會主動關心身邊的人，推動「一句問候、一段對話」的關懷文化，提升社區整體心理健康。

    我社亦一直關注華人社區的心理健康及情緒福祉，繼推動「訴心事（H-Line）」非危機中文情緒支援熱線服務後，是次與 R U OK? 的合作，進一步聚焦華人社區的心理健康需要。我們期望透過相關資源的大力推廣，鼓勵更多華人善用社區支援服務，提升心理健康意識，

6月18日（星期四），由西悉尼社區論壇（Western Sydney Community Forum）主辦，並獲新州州長（The Hon Chris Minns MP, Premier of New South Wales）持續支持與贊助的《2026 ZEST Award》，舉行一年一度的頒獎典禮。我們華人服務社（CASS）主席李超浩（Stephen Chiu Ho Li）教授 AM 獲頒 2026 ZEST 名人堂（ZEST Hall of Fame 2026）殊榮，以表彰他數十年來對西悉尼社區所作出的卓越貢獻，以及其在推動社區發展、促進社會共融和提升居民福祉方面所展現的傑出領導力與無私奉獻精神。

作為一名資深的病理學家、社區領袖及多元文化健康倡議者，李超浩教授三十多年來始終致力於推動健康教育、社區服務及族裔共融，為西悉尼多元文化社區帶來深遠而持續的正面影響。

除了擔任我社主席之外，李教授也在澳洲華人醫學會(Australian Chinese Medical Association)及更生會(Can Revive) 擔任重要的領導職務。在他的帶領下，我社為華人、韓裔、越裔、印尼裔及其他族裔社群提供長者服務、殘障支援、幼兒教育及就業培訓等多元服務，每週惠及超過8,500個家庭，並凝聚了逾450名義工攜手服務社區。

在新冠疫情期間，李教授更積極投身抗疫工作，主持了超過400場疫苗宣傳教育講座，推動了成立新南威爾士州首條中文非緊急心理健康支援熱線，並帶領義工團隊培訓了逾千名長者掌握數碼技能，有效地促進社會和諧與社區連結，提升醫療資訊與服務的持續性。

近年來，李教授屢獲殊榮，先後榮獲 Pandemic Hero（2020）、Unsung Hero Award（2021）、Volunteer of the Year（2022）及 Third Sector Volunteer of the Year（2025）等獎項；並於2026年獲頒澳洲員佐勳章（Member of the Order of Australia，AM），以表彰其對醫療、社區服務及多元文化發展的傑出貢獻

這次榮膺2026 ZEST 名人堂，不僅是對李超浩教授多年來服務社區成果的高度肯定，更彰顯其持續推動多元文化共融、促進社區福祉的深遠影響力，為澳洲多元文化社會樹立了一個卓越的典範。

在 6 月 13 日的慈善晚宴上，Davidson 選區州議員 Matt Cross MP 向我們華人服務社CASS贈送了一份《議會紀錄》（Hansard）摘錄，紀錄中表揚了 我社的義工服務模式，並肯定了 我社董事局成員的無私貢獻。他高度讚揚了 CASS 董事局的領導力以及員工及義工團隊的服務精神和無私奉獻，並感謝他們致力於建設更強大、更具包容性社區的付出。

以下是《議會紀錄》摘錄內容的中文翻譯：

CASS 義工模式

作為 Davidson 選區的州議員，我很榮幸能在 2026 年慈善晚宴上的致辭中表揚 CASS 的義工模式，該內容已正式收錄在《議會紀錄》（Hansard）。

       6 月 13 日（星期六），我出席 了主題為「長者行義·燃亮社區」的CASS 45週年慈善晚宴，這項活動旨在表揚義工對新州各地長者及多元文化社區所作出的卓越貢獻。

       自 1981 年成立以來，CASS 一直提供多元化社區服務，包括高齡護理、殘障支援、定居服務、托兒服務、醫療健康服務，以及就業與培訓計劃。目前，CASS 在超過 850 名員工及逾 450 名活躍義工的協助下，每週服務超過 8,500 個家庭。

      我在現場表揚了 CASS 董事局成員，包括主席 李超浩教授 AM、創社主席暨義務執行董事潘南弘先生OAM、榮譽主席陳玲醫生、常務副主席兼秘書彭廣明先生OAM、副主席兼財政章釧先生，以及副主席 李宗恩女士與 黃漢昌先生，以及董事 陸啟豐醫生與楊毅鳴先生，感謝他們透過 CASS 為社區所展現的卓越領導與服務精神。

      我高度讚揚了 CASS 董事局的領導力、員工及義工團隊的服務精神，以及致力於建設更強大、更具包容性的社區的承諾。