現在正是桔子成熟的季節，我們華人服務社 CASS 位於 Campsie 的早教中心 Gumnut Early Learning Centre – Campsie，迎來了一場充滿歡聲笑語的採摘活動，整個園區洋溢著豐收的喜悅與溫馨的氛圍。

這也是中心「長幼跨代共融」活動內容之一，來自本社高齡頤養院的長者們與幼兒們一起提著籃子，採摘新鮮成熟的桔子。孩子們和長者攜手合作，分享香甜多汁的果實，在歡笑與陪伴中，共同留下了一段珍貴而美好的回憶。

參加假期照顧服務（Vacation Care）的孩子們，平日裡經常為這棵桔子樹澆水、細心照料。如今迎來豐收，他們不僅品嚐到自己親手呵護結出的甜美果實，更親身體驗到付出與收穫的喜悅，也在實踐中學習了耐心、責任與珍惜。

雖然全國原住民及托雷斯海峽島民文化週（NAIDOC Week）已經結束，但文化學習與交流仍在持續。活動當天，長者和孩子們一起認識澳洲原住民文化，分享故事、交流心得，並共同參與富有創意的手工活動，感受今年 NAIDOC Week 主題所傳遞的精神與意義。在輕鬆愉快的互動中，大家彼此學習、互相啟發，讓多元文化教育自然融入日常生活。

感謝每一位長者朋友的參與！跨代共融不僅為長者和孩子創造了珍貴的相處時光，更讓孩子們在陪伴與交流中學會尊重長輩、欣賞多元文化，建立歸屬感，感受人與人之間真摯而溫暖的情感連結。

在 CASS，我們相信，每一次陪伴都是成長，每一次相遇都值得珍藏。讓孩子在關愛中成長，讓長者在陪伴中綻放笑容，這正是跨代共融最美好的意義。

聯絡我們

CASS Gumnut Early Learning Centre – Campsie 為社區 0–5 歲幼兒提供高品質的早期教育與照顧服務，並於學校假期為 5–12 歲兒童提供豐富多元的 Vacation Care 課程，歡迎預約參觀。

營業時間：週一至週五，上午 7:00 – 下午 6:00
地址：44-48 Sixth Avenue, Campsie NSW 2194
電話：9789 4446
電郵：CELC@cass.org.au

近日，我社高齡服務總經理鐘凱潔（Kit Chung）女士專程從悉尼飛往墨爾本，探訪了多位正在使用我社墨爾本家居支援服務的長者，深入了解他們的生活近況及服務體驗。

其中與黃阿姨溫馨互動的故事，正展現了家居支援服務如何改變長者生活，以及我社服務團隊與長者之間建立的深厚信任感。

探訪當日，黃阿姨特意親手製作了上海雲吞及素菜包招待大家，熱情款待令夥伴們深受感動。

同行的註冊護士鄭女士表示，自己是半個上海人，移居澳洲多年，一直十分懷念家鄉的味道。這份充滿人情味的家鄉美食，不僅勾起她對故鄉的回憶，更讓她深深感受到長者對我們華人服務社團隊的真摯情誼。

墨爾本服務夥伴林女士表示，黃阿姨是烹飪高手，什麼菜式也難不倒她，而且她非常享受烹飪的過程，常常樂在其中。

交流期間，鐘凱潔與黃阿姨談及她與服務社結緣、加入我社的經過。

黃阿姨也傾訴了她使用我社服務的過程，她說，過去曾多次申請政府居家養老服務，但始終未能獲批。直到一次參加社區活動時，她認識了華人服務社居家養老顧問小林，並向她尋求協助。

在詳細了解黃阿姨的情況後，小林迅速協助整理申請資料及跟進程序，最終成功為黃阿姨爭取到了政府居家養老服務的批准。使用服務約一年後，小林再次協助她成功申請更高級別的居家養老服務，讓她獲得更多政府資助，可安排每星期家居清潔、陪伴購物、陪同就醫、日常生活支援及上門物理治療等多元化服務，大大提升生活質素，讓她能夠繼續在熟悉的家中安心養老，維持獨立自主的生活。

黃阿姨表示，華人服務社不僅協助她順利獲得所需的居家養老服務，更讓她感受到真誠的關懷與陪伴。她形容小林就像自己的第二個女兒，無論遇到任何問題，總是耐心傾聽、細心跟進，令她倍感安心，也讓家人十分放心。

為表達對華人服務社及小林的感謝，黃阿姨的女兒更特意撰寫嘉許信，高度讚揚小林一直以來專業、細心及盡責的服務態度，感謝她不僅協助母親成功申請服務，更在居家養老的每一個階段提供適切支援，讓母親能夠安心在家生活，家人亦無後顧之憂。

黃阿姨和家人是我社服務數千位長者的一個縮影，我社不僅提供各項專業支援，還帶來陪伴與關懷，協助長者善用政府資源，提升生活質素，讓他們能夠在熟悉的家庭及社區環境中安享晚年，活得更有尊嚴、更有品質。

聯絡CASS墨爾本家居支援服務

我們華人服務社CASS的墨爾本服務團隊與Knox圖書館（Ngarrgoo）合作，特別開設了高齡護理服務諮詢服務，一對一解答社區關於「My Aged Care（我的高齡護理）」的相關問題，每月一次。

🗓️ 日期：8月14日、9月11日、10月9日、11月6日、12月4日，星期五

🕙 時間：上午10時－下午1時（具體安排以現場為準）

📍 地點：Knox Library – Ngarrgoo, Level 3 Westfield Knox（位於Westfield Knox購物中心三樓）, 425 Burwood Hwy, Wantirna South VIC 3152

💰費用：免費諮詢，無需預約。

歡迎致電查詢：林女士｜0437 956 639