9月5日（周六），由纽修威中文教育理事会主办的第35届「全澳中文朗诵比赛」在Birrong Boys High School校区隆重举行。CASS启思中文学校四所校区共派出10支团体队伍、35名个人选手参赛。

经过一轮激烈的角逐，我校团体赛共有9支队伍获奖，个人赛获奖20多人次，分别获得了冠军、亚军、季军、殿军等多项荣誉，成绩喜人。

CPPS 分校4-6岁组：冠军

Kogarah 分校4-6岁组：亚军

Hurstville分校4-6岁组：季军

Hurstville分校7-9岁组：亚军

Kogarah 分校7-9岁组：季军

Bexley 分校7-9岁组：殿军

Kogarah分校10-12岁组：季军

Hurstville分校10-12岁组：殿军

Bexley分校高中组：亚军

个人赛方面，我校共有35名同学参赛，获奖20多人次，展现出扎实的中文功底和良好的舞台表现力。这项成绩不仅是对孩子们努力的肯定，更凝聚了每个孩子认真排练、坚持不懈的辛苦付出。

从一次又一次的练习，到最后自信地站在了舞台上，孩子们用声音传递中文之美，展现出CASS启思中文学校学子的风采与实力。

学校特别感谢老师们的辛苦付出。老师们对比赛要求掌握精准，全体教师集思广益、反复推敲、打磨作品；从逐字逐句的发音、语气，到动作、情感的表达，每一个细节都力求完美，才让孩子们能够在舞台上呈现出最佳的状态。

同时，学校也要向默默付出的家长义工们表示诚挚的感谢。比赛当天，各组家长义工尽心尽力，为孩子梳发型、化妆，协助照顾、陪同如厕，做好各项后勤保障工作，让孩子们能安心准备、自信登台。正是老师与家长义工们的共同努力，托举起孩子们在舞台上的自信绽放。

学校领导也高度重视本次比赛，校长们随时关心各队伍的朗诵进度，关注学生和老师的心理状况，鼓励大家不要有压力，并多次给予疏导和鼓励，让师生们能够以从容、自信的心态走上赛场。

名次只是一个结果，而孩子们认真努力、团结、勇敢绽放的过程，才是最珍贵的收获。孩子们，你们真的很棒！在大家心里，你们都是第一名！

再次恭喜所有获奖同学和指导老师！愿CASS启思中文学校的学子们继续热爱中文、自信地表达，在更大的舞台上绽放光彩。

9月12日（星期六）晚上，由新州幼儿教育联盟（Australian Childcare Alliance NSW，ACA NSW）主办的2026年幼儿教育卓越奖（Excellence in Early Childhood Education Awards）颁奖典礼在悉尼富丽敦酒店（The Fullerton Hotel Sydney）隆重举行。我们华人服务社旗下CASS Gumnut Early Learning Centre – St Leonards从12间入围机构的角逐中脱颖而出，荣获多元文化项目卓越奖（Excellence in Multicultural Program Award）。

据悉，今年的幼儿教育卓越奖共收到超过850份提名，提名数量较前一年增加47%，参与提名的幼教服务机构数量也增长了40%，创下新纪录。当晚共有757位嘉宾 出席了颁奖典礼，并颁发了36个类别的卓越奖项。

这项卓越奖的荣誉是对我社长期重视多元文化教育，以及致力于为不同文化和语言背景的儿童及家庭营造包容、尊重和富有归属感的学习环境的充分肯定。

此次我社获奖的St Leonards中心拥有来自多个文化背景的儿童、家庭及教育工作者。中心把多元文化教育融入到儿童每天的学习和生活之中，从使用儿童的家庭语言问候，到提供反映不同文化背景的图书、音乐和教学资源，再到饮食体验及日常活动，教育团队让儿童能够在自然的学习环境中认识和尊重不同文化。中心同时还将澳洲原住民及托雷斯海峡岛民文化与观点持续融入到教育计划中。

中心还鼓励家长及祖父母分享自己的语言、传统、节庆、故事及文化经验，让家庭不只是活动的参与者，更成为儿童多元文化学习的重要伙伴，早期教育中心已成为了连接儿童、家庭与社区的重要平台。

Monalisa Jani园长长期与教育团队共同推动多元文化教育的实践，将包容、公平及文化尊重落实于中心的日常运营和教育项目之中，成绩斐然。

我社董事局副主席彭广明、儿童服务高级行政主任石蔚以及Campsie中心园长徐惠容（Wendy Xu）等出席了当晚的颁奖典礼，与St Leonards团队共同见证了这一重要时刻。

副主席彭广明指出，获得这项殊荣对整个CASS的儿童服务团队来说，都是一个值得骄傲和喜悦的时刻。这份荣誉不仅是对St Leonards中心多元文化教育实践的肯定，也彰显了CASS儿童服务一直以来对优质幼儿教育、文化多样性、社会包容及社区参与的高度重视。

这项殊荣，也是继2025年之后，CASS Gumnut Early Learning Centre–St
Leonards的再度获奖。

Monalisa Jani代表中心在发表获奖感言时表示，我们将继续秉持优质、包容及尊重多元文化的教育理念，继续为儿童及家庭提供高品质的早期教育服务，并与家庭及社区携手，为儿童建立身份认同、归属感及未来学习与成长奠定良好基础。

9月9日(星期三)，由志愿工作中心 (The Centre for Volunteering) 主办的新州年度义工奖 (NSW Volunteer of the Year Awards) 内西区颁奖典礼上，我们华人服务社CASS共有6位义工获表彰，以肯定他们一直以来对社区服务的热心投入与无私奉献。他们分别是：方丽霞、胡品庄、李婉筠、史成(太平绅士)、孙秀清及张赛芳。我社工作伙伴Fiona、Taris及Lois也到场支持。

这六位义工分别服务于不同岗位及服务范畴，从日常行政支援到长者活动，默默为我社的服务运作提供重要支持，包括：高龄活动组、接待处、填表服务、手机/平板应用协助等。

每一位义工都有自己的岗位与专长，但共同的一点，就是以热心、耐心和责任感，为服务使用者及社区作出贡献。

胡品庄

华安高龄活动组组长

胡女士于2015年加入华安高龄组，并于2016年初正式成为义工。多年来，她一直坚守签到及财务管理这两个责任重大、细节繁琐的前线岗位。面对繁重的工作及偶尔出现的沟通挑战，她始终保持从容淡定，将各项帐目及财务工作处理得井井有条。

2023年8月，面对义工团队逐渐老龄化的情况，作为年轻一代义工的她勇于承担，接任华安组组长。履职以来，她事无巨细、倾心付出——从活动期间的场地管理及安全检查，到突发情况的及时上报，再到活动结束后的场地整理，她日复一日，始终保持严谨细致的工作态度。

特别是在每周撰写活动通知时，她总是反复斟酌、字字用心，希望透过文字将温暖与关怀传递给每一位长者，尤其是那些出行不便的长者。

胡品庄多年如一日的无私付出与真诚守护，赢得了组员及义工团队的高度肯定与赞扬。

方丽霞(Lisa)

圣佐治及艾士菲高龄活动组义工委员

Lisa 自2022年起一直积极投入义务服务，始终展现高度的责任感、可靠性及奉献精神。她在支援圣佐治高龄活动组方面发挥重要作用，尤其负责会员签到、会费管理及每月报告等工作。

Lisa 为人谦逊、做事细心，并且乐于助人，因此深受小组成员爱戴与信赖。她所作出的贡献往往是在幕后默默进行，却是确保小组各项工作顺利运作不可或缺的一环。

她低调而踏实的付出，为小组的日常运作提供了稳定而可靠的支持，也深受全体成员欣赏与感谢。

李婉筠(Jenny)

我社垦思总部接待处义工

Jenny 由2006年起，已经在我社的中文学校参与义工服务，后来安排在我社总部接待处担任义工，为到访的服务使用者及社区人士提供亲切而有耐心的协助。接待处是服务使用者接触 CASS 的重要窗口，而她以热心及友善的态度，协助维持日常接待工作的顺畅运作。

史成 （太平绅士）：

填表服务及手机/平板电脑应用支援义工

史先生于2021年加入我社，并为注册太平绅士。他主要协助服务使用者填写各类表格、认证文件、阅读及撰写英文信件，以及协助申请相关福利；有需要时，亦会提供基本的手机及电脑操作支援。

多年来，史成一直耐心细心地协助有需要人士处理不同表格的填写及申请程序，让服务使用者能更轻松地完成相关手续，获得所需的支援。

孙秀清

艾士菲欢乐时光组义工

孙女士自2021年开始参与义工服务。她认真负责，并积极参与社区活动，提供大家力所能及的帮助。目前，孙女士主要在艾士菲欢乐时光组负责前台收费工作。她耐心细致，待人亲切，在活动现场认真做好收费，接待及相关协调工作，为活动的顺利进行提供了良好的支持。

张赛芳(陈太)

艾士菲高龄活动组义工

陈太多年来是帮助小组每周登记组员的出勤登记收费，对小组活动非常支持，非常友善和乐于分享，大家都非常尊敬她，今年陈太本人提出由于年龄增长，和考虑自身的身体状况要求退出，不再担任出勤登记和收费。但是她仍然支持参与小组的各种不同活动。

义工是我社社区服务不可或缺的重要力量。无论是在前线直接服务长者，还是在幕后处理行政、接待及数码支援工作，每一份付出都值得肯定与珍惜。我们衷心恭喜六位获表彰的义工，并感谢他们一直以来的投入、奉献与支持！