【CASS服务在墨尔本】以音乐连接长者 欢笑与歌声交织

【CASS服务在墨尔本】以音乐连接长者 欢笑与歌声交织

2026年11月9日(星期一),我们华人服务社CASS位于墨尔本的伙伴们成功举行了社区音乐活动:「心心相连,乐享时光:长者音乐与身心健康工作坊」。

 

本次活动获蒙纳士市政府(Monash City Council)的Quick Response Grant Program资助项目支持。旨在通过音乐及有意义的互动,促进长者的认知健康,鼓励长者保持身心活跃、建立社交联系,并积极融入社区生活。

 

活动报名名额一经开放便迅速报满,吸引了40位来自蒙纳士社区的长者踊跃参与,现场气氛热烈,充满欢乐与温情。

音乐唤起回忆,互动促进身心健康

活动开始时,音乐治疗师首先带领大家进行呼吸练习,并通过简单有趣的发声练习,帮助长者们放松身心、打开嗓音,为接下来的歌唱活动做好准备。

随后,在音乐治疗师的引导下,每位长者都拿起了自己的小型音乐乐器,包括迷你鼓、沙锤等,跟随音乐节奏一起敲打、演奏和互动,体验音乐的乐趣。

大家在熟悉的音乐中分享生活回忆,音乐声交织大家的欢笑声,令每一位参与者都很享受这个特别的活动。

市长亲临活动现场,支持长者社区服务

本次活动荣幸邀请到了蒙纳士市市长 Stuart James ,他亲临活动现场致辞,赞扬CASS长期以来为蒙纳士社区提供长者照顾服务,并特别感谢CASS持续为当地长者,尤其是多元文化背景的长者,举办富有文化特色、文化意义及社区价值的活动。

更令人欣喜的是,市长不仅为活动送上支持与鼓励,还亲自参与了我们的音乐互动环节,与长者们一起体验呼吸练习,感受音乐带来的快乐、放松与身心连接。市长的积极参与,让现场增添了更多温暖与欢乐,也体现了市政府对长者福祉、社区参与及多元文化共融的重视。

持续获得政府资助,携手推动社区发展

值得一提的是,这是我社第二次获得蒙纳士市政府的社区资助。感谢蒙纳士市政府的持续支持,同时也感谢所有社区合作伙伴、工作人员、义工及每一位热情参与活动的长者。因为大家的支持与共同努力,本次活动才能圆满成功!

我社致力于开展多元化的社区活动,帮助长者积极参与社区生活,保持身心健康,拓展社交网络,并在熟悉且具有文化归属感的环境中享受充实而有意义的晚年生活。

漫步卡斯小屋博物馆 长者探索乔治河历史

漫步卡斯小屋博物馆 长者探索乔治河历史

历史是一座城市的记忆,文化是一座城市的灵魂。

 

微风轻拂、阳光正好,11月6日星期五,约20位居住在Georges River市的多元文化和语言背景长者,在我们华人服务社CASS工作伙伴的陪伴下,去到风景秀丽的卡斯小屋博物馆(Carss Cottage Museum)和卡斯公园(Carss Park),开启了一场历史文化的主题活动。

为了让长者们能够轻松参加活动,我社活动组协调员早在几周前就开始筹备。活动当天,有伙伴提前来到巴士站接应长者,也有伙伴在博物馆等候,大家彼此配合,只为让这趟旅程更加顺利、安心。

 

这次活动特别邀请 @Kogarah Historical Society  (高嘉华历史学会)为长者们安排导览。

大家坐在博物馆外,听着地方历史学家 Beverley Earnshaw OAM 娓娓道来这里200年前的历史、卡斯小屋博物馆的由来,以及100多年前早期华人园丁在这里生活和工作的故事。

 

尤其当讲到早期华人移民园丁的故事时,大家听得格外认真。那些漂洋过海、靠双手开拓生活的身影,让在场不少长者深受触动,对早期华人移民坚韧不拔、勤劳奋斗的精神肃然起敬。

这次活动还有一个特别令人感动的“惊喜”。为大家进行讲解的Beverley Earnshaw OAM今年已经93岁,但她依然积极参与社区志愿服务。今年,她还正式推出了自己著作:增订版《卡斯公园》(《Carss Park: Second Edition》)。

她对历史的热爱和持续投入,也感染了在场的长者。有几位参加者甚至成为了她的“粉丝”,购买她的著作、与她合影,把这份特别的回忆带回家。

听完精彩的历史讲解后,大家走进博物馆参观展品。一件件老物件,让不少长者想起了自己的童年和过去的生活。大家边看边聊,分享自己的记忆,还不忘拍照留念。

参观结束后,大家沿着海岸悠闲散步。

 

坐在亭子里的长椅上,四周是绿意盎然的草地,远处是湛蓝的海水与开阔的天空,大家一边欣赏着如画的风景,一边吃午餐,享受惬意的时光,最后在欢声笑语中结束了这趟充实而愉快的文化之旅。

本次活动是“银杏拾光漫步(Silver Steps & Stories)”社区项目的一部分,旨在通过轻松易参与的运动、终身学习、社交互动和社区参与,为当地长者创造更多走出家门、认识社区、结交朋友的机会。项目获 @South Hurstville RSL Club 的 #2026 Georges River ClubGrants资助。

“银杏拾光漫步”社区项目不只是带长者“出去走走”,此前,伙伴们还邀请到了专业的物理治疗师,在当地举办了预防跌倒知识讲座,为长者普及日常防跌倒知识。

 

讲座内容包括,什么情况下要使用拐杖,测试腿部力量的简单方式,并现场带领长者做适合的基础运动,提醒长者在日常生活锻炼增强身体的力量,保持适当运动、增强肌肉力量和身体平衡,也是预防跌倒的重要方式。

 

参加讲座的长者纷纷表示内容实用、非常有帮助,感谢我社关怀社区长者的需求。

 

我社致力于为社区长者提供需要的服务和支援,陪伴社区长者走出去、学起来、动起来、乐起来,欢迎更多长者参与我们的活动,在丰富多彩的活动中收获健康、友谊与快乐。

 

漫步卡斯小屋博物馆 长者探索乔治河历史

漫步卡斯小屋博物馆 长者探索乔治河历史

历史是一座城市的记忆,文化是一座城市的灵魂。

 

微风轻拂、阳光正好,11月6日星期五,约20位居住在Georges River市的多元文化和语言背景长者,在我们华人服务社CASS工作伙伴的陪伴下,去到风景秀丽的卡斯小屋博物馆(Carss Cottage Museum)和卡斯公园(Carss Park),开启了一场历史文化的主题活动。

 

为了让长者们能够轻松参加活动,我社活动组协调员早在几周前就开始筹备。活动当天,有伙伴提前来到巴士站接应长者,也有伙伴在博物馆等候,大家彼此配合,只为让这趟旅程更加顺利、安心。

 

这次活动特别邀请 @Kogarah Historical Society  (高嘉华历史学会)为长者们安排导览。

大家坐在博物馆外,听着地方历史学家 Beverley Earnshaw OAM 娓娓道来这里200年前的历史、卡斯小屋博物馆的由来,以及100多年前早期华人园丁在这里生活和工作的故事。

 

尤其当讲到早期华人移民园丁的故事时,大家听得格外认真。那些漂洋过海、靠双手开拓生活的身影,让在场不少长者深受触动,对早期华人移民坚韧不拔、勤劳奋斗的精神肃然起敬。

这次活动还有一个特别令人感动的“惊喜”。为大家进行讲解的Beverley Earnshaw OAM今年已经93岁,但她依然积极参与社区志愿服务。今年,她还正式推出了自己著作:增订版《卡斯公园》(《Carss Park: Second Edition》)。

她对历史的热爱和持续投入,也感染了在场的长者。有几位参加者甚至成为了她的“粉丝”,购买她的著作、与她合影,把这份特别的回忆带回家。

听完精彩的历史讲解后,大家走进博物馆参观展品。一件件老物件,让不少长者想起了自己的童年和过去的生活。大家边看边聊,分享自己的记忆,还不忘拍照留念。

参观结束后,大家沿着海岸悠闲散步。

坐在亭子里的长椅上,四周是绿意盎然的草地,远处是湛蓝的海水与开阔的天空,大家一边欣赏着如画的风景,一边吃午餐,享受惬意的时光,最后在欢声笑语中结束了这趟充实而愉快的文化之旅。

本次活动是“银杏拾光漫步(Silver Steps & Stories)”社区项目的一部分,旨在通过轻松易参与的运动、终身学习、社交互动和社区参与,为当地长者创造更多走出家门、认识社区、结交朋友的机会。项目获 @South Hurstville RSL Club 的 #2026 Georges River ClubGrants资助。

“银杏拾光漫步”社区项目不只是带长者“出去走走”,此前,伙伴们还邀请到了专业的物理治疗师,在当地举办了预防跌倒知识讲座,为长者普及日常防跌倒知识。

讲座内容包括,什么情况下要使用拐杖,测试腿部力量的简单方式,并现场带领长者做适合的基础运动,提醒长者在日常生活锻炼增强身体的力量,保持适当运动、增强肌肉力量和身体平衡,也是预防跌倒的重要方式。

参加讲座的长者纷纷表示内容实用、非常有帮助,感谢我社关怀社区长者的需求。

我社致力于为社区长者提供需要的服务和支援,陪伴社区长者走出去、学起来、动起来、乐起来,欢迎更多长者参与我们的活动,在丰富多彩的活动中收获健康、友谊与快乐。

 

大型演出《团结韵律》完满落幕

大型演出《团结韵律》完满落幕

11月9日(星期一)下午,我们华人服务社CASS主办的大型文艺演出《团结的韵律》(Rhythms of Unity)在悉尼车士活(Chatswood)The Concourse音乐厅举行,精彩的演出深受现场观众喜爱,整个演出大厅掌声此起彼伏,大获成功。

出席现场观看演出的嘉宾包括:Willoughby市长Tanya Taylor、代表联邦议员Jerome Laxale的怀德市议员Lyndal Howison、Willoughby市议员Michelle Chuang、代表Ku-ring-gai市长的市议员Barbara Ward、市议员Cedric Spencer、市议员Indu Balachandran、怀德市议员Penny Pedersen、史卓菲副市长Esther Kim及国际佛光会雪梨协会(BLIA Sydney)执行董事Cynthia Chan与Daina Dai。

 

我社创社主席暨义务执行董事潘南弘、副主席黄汉昌、董事杨毅鸣、黄美容及董事局成员刘京曦也亲自到场观赏。

下午一点,演出正式开始前,副主席黄汉昌代表董事局致辞表示:“这次活动的主题是‘团结的韵律’,旨在透过舞蹈、歌唱和音乐,展现文化和谐,表演者均为来自不同文化背景的CASS长者及社区文艺团体。

我还要衷心感谢内政部提供的资金支持,让今天的活动得以顺利举办。同时,我也要感谢议会提供非常好的场地。”

黄汉昌强调,联邦议员Jerome Laxale为这次活动的资金申请提供了大力支持和帮助,虽然他今天无法亲自到现场,但却亲自录制了视频表示衷心的祝贺。

Willoughby市长Tanya Taylor与代表联邦议员Jerome Laxale的怀德市议员Lyndal Howison也先后上台致辞,称赞这场演出的核心价值是把不同文化置于同一时空、同一舞台上平等呈现,并以社区参与为基础,使多元文化从抽象政策变成可感知的公共体验。

一首管弦乐队演奏的Waltzing Matilda(流浪者之歌)掀开了演出的序幕,亲切悠扬的旋律,洋溢着浓郁的澳洲风情,而Radetzky March(《拉德斯基进行曲》)则呈现了传统管弦乐曲的经典。

接着,舞蹈《鸣九州》登场,长扇翻飞、气势恢宏。

韩国合唱团演唱的《Benjo on My Knee》则另具风味、多次获奖的太极功夫扇舞、韩国民俗舞蹈《阿里郎》动感十足。

更多精彩节目包括:

 

印尼传统昂格隆(Angklung)竹乐演奏Waltzing Matilda(《流浪者之歌》)。

中国民间舞《人间第一情》。

民乐合奏《扬鞭催马运粮忙》。

越南舞《荷花之美》。

中国古典舞蹈《大唐盛宴》。

口琴合奏《日落与思念》。

中国民族舞《云裙水袖》。

印尼巴厘岛传统舞蹈《Leggong Condong》。

越南特龙琴《在中部高原迎接太阳》。

不同民族、不同的艺术表演形式,融于一炉,台下观众掌声不断。

而压轴表演的韩国舞《四季循环》,更是活力四射、青春焕发,台上一群妙龄少女给台下观众带来了不可抗拒的冲击力。顿时,全场再次响起了雷鸣般的掌声,经久不息。

总导演Robin在演出后表示,这场由华人服务社CASS主办的大型演出,融合了管乐队、中国民乐与民族舞、古典舞、韩国民族舞、口琴、合唱与现代舞、越南民族舞及传统乐器越南特龙琴、以及印尼传统舞蹈和乐器昂格隆等,视听层次丰富,节奏张弛有度,不同节目之间自然形成“并置”与“对照”,让观众在同一场精彩表演中与东亚、东南亚美性的文化共感。

这场演出不仅仅是实践“多元文化主义”的“展示”,而是鼓励平等参与和跨文化理解,让不同族裔社区共同创作和表演,从“文化展示”变成“文化共创”。同时也丰富了澳洲本地文化生态,为澳洲本地观众提供了接触非英语文化艺术的管道,也为主流艺术机构提供了合作与学习的机会,推动本地文化生产向真正的多元构成演变。对观众而言,这是一场直觉的跨文化教育。对地方政府和社区组织而言,此类活动可作为多元文化政策成效的展现案例,增强社区对公共文化投入的认同。

感谢全体演员、员工及义工们的付出和努力,让这台多元文化演出成功呈现在观众面前。

祝贺我社华康高龄组和三位义工获“圣佐治社区奖”表彰!

祝贺我社华康高龄组和三位义工获“圣佐治社区奖”表彰!

2026年10月29日,新州Oatley选区州议员兼多元文化事务影子厅长Mark Coure主持了第十六届“圣佐治社区奖”(16th Annual St George Community Awards)颁奖典礼,表彰了超过100名对社区作出杰出贡献的个人、企业、社区团体及义工。

我们华人服务社CASS共有三位优秀义工喜获“圣佐治社区奖”(St George Community Award 2025), 其中黄健瑜获得 “个人义工成就奖” (Individual Volunteer Achievement Award), 另有两位获得“高龄义工成就奖”(Senior Volunteer Achievement Award),分别是苏珮珩 、陈宝榕。由于颁奖典礼当天, 苏珮珩女士不能亲临现场,由华康星期五活动组副组长卢桂玉女士替为领奖。

 我社华康高龄组荣获“多元文化社区团队奖”(Multicultural Communities Award),华康星期五和星期四组长朱刘玉英、黄健瑜代表小组领奖。两位组长均表示:“这个荣誉是属于大家的,要感谢义工们多年来的无私奉献和组员们的支持!”

我社伙伴Molly和Taris在现场祝贺她们喜获表彰!华康高龄组在过去的三十年积极投入社区活动,热心服务社区,充分展现了社区关怀与奉献的精神,本次获奖实至名归。

 

佐治河市议员刘娜心也在现场向义工们表示祝贺,并合影。

获表彰义工简介:

黄健瑜,目前担任我社华康星期四活动组组长,早在数年前便开始在我社圣佐治及Riverwood活动组担任义工,她以热忱、关爱和责任心,为长者们组织歌唱、舞蹈、游戏及联欢活动,帮助长者们愉快地参与社区文娱活动,丰富生活、增进身心健康。

苏珮珩,担任我社华康星期五活动组义工,多年来,她认真地协助组长,负责活动人员登记,适逢节日庆祝,她还忙前忙后地安排小组礼品派发等。 她责任心强,为人低调,富有亲和力,深受大家喜爱。

陈宝榕,已在我社圣佐治活动组担任义工十多年,她积极组织和带领小组的舞蹈活动,同时协助小组各项日常事务。她以积极乐观的态度投入服务,乐于奉献时间和精力,团结组员、凝聚社区力量,深受组员们尊敬和喜爱。

好事围早教中心办开放日 联邦议员莅临与孩子互动

好事围早教中心办开放日 联邦议员莅临与孩子互动

10月17日(星期六)我社好事围甘纳早教中心CASS Gumnut Early Learning Centre – Hurstville举办开放日活动,吸引了许多新旧家庭、儿童和社区成员齐聚一堂,共同庆祝幼儿教育、文化多样性和社区联系的盛况。

联邦议员Ash Ambihaipahar女士莅临现场,与孩子们和家长们互动交流,并参与了当天的多项活动,分享了充满乐趣和创意的体验,使这次的开放日活动更有意义。

Ash Ambihaipahar议员在致词中,首先表达了对这片土地的传统守护者原住民的敬意。接着,她回顾了自己在Hurstville的成长经历,强调了家庭、归属感和文化包容的重要性,并赞扬了我社为支持当地家庭提供的服务与奉献精神。

开放日当天,还为新家庭提供了参观中心设施、与教师见面并了解早期教育课程的机会,同时也让原来的家庭有机会与社区重新建立起联系。

开放日还为孩子和家长们提供了丰富多彩的互动活动,包括脸部彩绘、橡皮泥和纸杯印章。这些活动鼓励孩子们发挥创意、探索精神,并在游戏中学习,同时也促进了社区的凝聚力。

很多家长都对中心温馨的氛围和精心设计的学习空间给予了正面的评价。他们特别赞赏婴儿室的环境以及为幼儿精心布置的舒适空间。

 

整场活动充分展现了我社早教中心在致力于安全、充满关怀和文化包容的环境中提供高品质早期儿童教育的特色;在早教中心,每个孩子都受到重视,并被鼓励充分发挥自身潜能。

我社创社主席暨义务执行董事潘南弘、副主席彭广明也到场参加了当天的开放日活动。早教中心特别感谢董事局的持续支持,还有所有为当天活动辛勤付出努力的老师、家长和义工们。

携手培育幼小心灵,颂扬多元文化,建立更强大的社区──从每个孩子、每个家庭、每一个有意义的活动连结开始。