CASS Events

大型演出《团结韵律》完满落幕

12 Nov,2026

11月9日(星期一)下午,我们华人服务社CASS主办的大型文艺演出《团结的韵律》(Rhythms of Unity)在悉尼车士活(Chatswood)The Concourse音乐厅举行,精彩的演出深受现场观众喜爱,整个演出大厅掌声此起彼伏,大获成功。

出席现场观看演出的嘉宾包括:Willoughby市长Tanya Taylor、代表联邦议员Jerome Laxale的怀德市议员Lyndal Howison、Willoughby市议员Michelle Chuang、代表Ku-ring-gai市长的市议员Barbara Ward、市议员Cedric Spencer、市议员Indu Balachandran、怀德市议员Penny Pedersen、史卓菲副市长Esther Kim及国际佛光会雪梨协会(BLIA Sydney)执行董事Cynthia Chan与Daina Dai。

 

我社创社主席暨义务执行董事潘南弘、副主席黄汉昌、董事杨毅鸣、黄美容及董事局成员刘京曦也亲自到场观赏。

下午一点,演出正式开始前,副主席黄汉昌代表董事局致辞表示:“这次活动的主题是‘团结的韵律’,旨在透过舞蹈、歌唱和音乐,展现文化和谐,表演者均为来自不同文化背景的CASS长者及社区文艺团体。

我还要衷心感谢内政部提供的资金支持,让今天的活动得以顺利举办。同时,我也要感谢议会提供非常好的场地。”

黄汉昌强调,联邦议员Jerome Laxale为这次活动的资金申请提供了大力支持和帮助,虽然他今天无法亲自到现场,但却亲自录制了视频表示衷心的祝贺。

Willoughby市长Tanya Taylor与代表联邦议员Jerome Laxale的怀德市议员Lyndal Howison也先后上台致辞,称赞这场演出的核心价值是把不同文化置于同一时空、同一舞台上平等呈现,并以社区参与为基础,使多元文化从抽象政策变成可感知的公共体验。

一首管弦乐队演奏的Waltzing Matilda(流浪者之歌)掀开了演出的序幕,亲切悠扬的旋律,洋溢着浓郁的澳洲风情,而Radetzky March(《拉德斯基进行曲》)则呈现了传统管弦乐曲的经典。

接着,舞蹈《鸣九州》登场,长扇翻飞、气势恢宏。

韩国合唱团演唱的《Benjo on My Knee》则另具风味、多次获奖的太极功夫扇舞、韩国民俗舞蹈《阿里郎》动感十足。

更多精彩节目包括:

 

印尼传统昂格隆(Angklung)竹乐演奏Waltzing Matilda(《流浪者之歌》)。

中国民间舞《人间第一情》。

民乐合奏《扬鞭催马运粮忙》。

越南舞《荷花之美》。

中国古典舞蹈《大唐盛宴》。

口琴合奏《日落与思念》。

中国民族舞《云裙水袖》。

印尼巴厘岛传统舞蹈《Leggong Condong》。

越南特龙琴《在中部高原迎接太阳》。

不同民族、不同的艺术表演形式,融于一炉,台下观众掌声不断。

而压轴表演的韩国舞《四季循环》,更是活力四射、青春焕发,台上一群妙龄少女给台下观众带来了不可抗拒的冲击力。顿时,全场再次响起了雷鸣般的掌声,经久不息。

总导演Robin在演出后表示,这场由华人服务社CASS主办的大型演出,融合了管乐队、中国民乐与民族舞、古典舞、韩国民族舞、口琴、合唱与现代舞、越南民族舞及传统乐器越南特龙琴、以及印尼传统舞蹈和乐器昂格隆等,视听层次丰富,节奏张弛有度,不同节目之间自然形成“并置”与“对照”,让观众在同一场精彩表演中与东亚、东南亚美性的文化共感。

这场演出不仅仅是实践“多元文化主义”的“展示”,而是鼓励平等参与和跨文化理解,让不同族裔社区共同创作和表演,从“文化展示”变成“文化共创”。同时也丰富了澳洲本地文化生态,为澳洲本地观众提供了接触非英语文化艺术的管道,也为主流艺术机构提供了合作与学习的机会,推动本地文化生产向真正的多元构成演变。对观众而言,这是一场直觉的跨文化教育。对地方政府和社区组织而言,此类活动可作为多元文化政策成效的展现案例,增强社区对公共文化投入的认同。

感谢全体演员、员工及义工们的付出和努力,让这台多元文化演出成功呈现在观众面前。