大多数患有失智症的人都在家中由家人照顾，而照顾失智症患者是一项长期而艰巨的工作，为了帮助照顾者获得需要的支援，弗林德斯大学（Flinders University）牵头众多机构共同制作了“失智症照顾者培训和支援”在线课程（CT-isupport）。

该课程适用于澳洲，包含普通话和广东话的有声书，只需要收听，就可以系统学习有关失智症的知识，一共六个学习模块，29个学习单元，包括：

1 失智症简介

2 做一名照顾者

3 照顾我自己

4 提供日常护理

5 应对行为改变

6.使用者导向的护理服务（仅限于澳大利亚中文版）

如何学习该课程？

您可以通过两种方式学习。

一是有声书，收听语音课程。

访问有声书非常便捷，访问下面的网页，然后在顶部语言菜单栏选择【简体中文】（普通话）或【繁体中文】（广东话）即可选择想学习的模块，无需注册，无需下载。

https://www.isupportaustralia.com.au/#/index/resources

操作说明：在上方菜单栏选择语言-> 下滑页面点击“失智症照顾者在线支持课程资源” ->下滑页面点击有声书章节

二是电子书《澳大利亚失智症照顾者培训和支援手册》，访问下面的网页可下载到本地阅读。

简体中文版：https://researchnow-admin.flinders.edu.au/ws/portalfiles/portal/60428427/iSupport_handbook_Simplified_Chinese.pdf

繁体中文版：https://researchnow-admin.flinders.edu.au/ws/portalfiles/portal/194214157/Xiao_iSupport_P2025_Trad_Chinese.pdf

作为合作机构，我们华人服务社CASS还将在2026-2027财年协助测试该项目线上课程的有效性。

我们非常高兴与大家分享，华人服务社 CASS Care 成功入围 2026 HESTA Excellence Awards「Excellence in Community Services – Team Excellence（社区服务卓越团队）」类别三强！

HESTA Excellence Awards 是澳大利亚最具代表性的全国性奖项之一，旨在表彰养老护理、社区服务、残障服务及医疗保健领域表现卓越的个人和团队。今年共有超过 340 项提名，CASS Care 能够跻身决赛，不仅是对我们团队专业服务的高度肯定，更是对华人社区服务价值的重要认可。

评审特别肯定了 CASS 创新的义工管理模式。我们鼓励来自多元文化背景的长者在超过 55 个活动小组中发挥所长，担任组长和朋辈导师，建立社交网络，实践积极健康老龄化。通过这一由社区推动、具可持续发展的服务模式，我们每周服务超过 8,500 个家庭，让更多人感受到社区的关怀、连结与归属感。

这项荣誉属于每一位员工、义工、服务使用者、合作伙伴，以及一直支持 CASS 的社区人士。正因为大家一路以来的信任与同行，45 年来，CASS 不断突破、持续创新，建立了多个重要里程碑，并携手打造一个可持续发展、多元文化共融、人人融入社区的美好社区。

🏆 最终获奖结果将于 2026 年 8 月 6 日举行的 HESTA Excellence Awards 颁奖典礼上公布。 诚邀大家与我们一同分享这份喜悦，并为 CASS Care 加油！

衷心感谢大家一直以来的支持与信任。未来，我们将继续秉持专业、关爱与创新的精神，携手服务社区，让更多家庭受惠，为建设更加美好的社区而努力！

继早前我们华人服务社（CASS）养老院的长者获赠 SunRice 泰国茉莉香米后，近日，我社居家养老服务的长者客户也同样感受到这份温暖关怀，收到由 SunRice 慷慨赠送的一公斤装泰国茉莉香米。

这些香米由我社的工作人员及护理员亲自送到长者家中。长者们收到礼物时都喜出望外，纷纷向 SunRice 表达衷心感谢，感谢其对社区长者的关爱与支持。

我社居家养老服务团队由一群经过专业培训、充满热忱及富有爱心的员工组成。我们不仅提供优质服务，更能以您的语言与您沟通（包括普通话、粤语、韩语、印尼语、越南语等），理解并尊重您的文化背景和生活习惯，协助您安心、舒适地在家中生活。

目前，我社在悉尼、墨尔本、布里斯班、堪培拉及卧龙岗提供多元化居家支援服务。

📞 联系我社居家养老服务：
英语：(02) 9789 4587
中文：(02) 9718 7305
韩语：(02) 9718 8350
越南语：(02) 9063 8818
印尼语：(02) 9063 8828
他加禄语：(02) 9063 8828

📧 电邮：sah@cass.org.au

📍 总部地址：
44–48 Sixth Avenue, Campsie NSW 2194

6月25日（星期四），我们华人服务社作为合作伙伴，获邀出席由 R U OK? 主办的新闻发布会，分享双方共创工作坊的成果，并见证与双文化社区携手合作，如何进一步拓展多元文化心理健康资源，鼓励华人社区保持联系，主动开展关怀对话，在困难时刻彼此支持。

这项成果源自2025年11月至2026年3月期间举办的四场共创工作坊。计划期间，我社招募华裔社区成员参与，通过引导式讨论及互动交流，共同设计及优化适合华人社区的心理健康资源，包括「对话启动海报」及「你不是一个人面对，你还好吗？（You are not alone, R U OK?）」等宣传信息，协助社区民众以更自然、更贴近文化的方式展开关怀对话。

新闻发布会上，我社社区服务统筹许泳洋女士（Vicki Xu）向大家分享了整个计划的成果与经验。出席新闻发布会的我社代表包括：副主席黄汉昌先生（Ivan Wong）、董事会成员朱刘玉英女士（Teresa Chu）、策略服务及人力资源管理总经理王健卓女士（Joyce Wang），以及社区支援服务高级行政主任植嘉敏女士（Peony Chik）。

R U OK? 一直致力推广心理健康教育，通过制作丰富的线上宣传内容及举办多元化活动，鼓励澳洲社会主动关心身边的人，推动「一句问候、一段对话」的关怀文化，提升社区整体心理健康。

我社亦一直关注华人社区的心理健康及情绪福祉。继推动「诉心事（H-Line）」非危机中文情绪支援热线服务后，是次与 R U OK? 的合作进一步聚焦华人社区的心理健康需要。我们期望通过大力推广相关资源，鼓励更多华人善用社区支援服务，提升心理健康意识，共同建设一个更具关爱、更紧密连结的社区，进一步提升华人社区的整体福祉。

6月18日（星期四），由西悉尼社区论坛（Western Sydney Community Forum）主办，并获新州州长（The Hon Chris Minns MP, Premier of New South Wales）持续支持与赞助的《2026 ZEST Award》举行一年一度的颁奖典礼。我们华人服务社（CASS）主席李超浩（Stephen Chiu Ho Li）教授 AM 获颁2026 ZEST名人堂（ZEST Hall of Fame 2026）殊荣，以表彰他数十年来对西悉尼社区所作出的卓越贡献，以及其在推动社区发展、促进社会共融和提升居民福祉方面所展现的杰出领导力与无私奉献精神。

作为一名资深病理学家、社区领袖及多元文化健康倡议者，李超浩教授三十多年来始终致力于推动健康教育、社区服务及族裔共融，为西悉尼多元文化社区带来深远而持续的积极影响。

除了担任我社主席之外，李教授也在澳洲华人医学会（Australian Chinese Medical Association）及更生会（CanRevive）担任重要领导职务。在他的带领下，我社为华人、韩裔、越裔、印尼裔及其他族裔社群提供长者服务、残障支援、幼儿教育及就业培训等多元化服务，每周惠及超过8,500个家庭，并凝聚了逾450名义工携手服务社区。

在新冠疫情期间，李教授更积极投身抗疫工作，主持了超过400场疫苗宣传教育讲座，推动成立新南威尔士州首条中文非紧急心理健康支援热线，并带领义工团队培训逾千名长者掌握数码技能，有效促进社会和谐与社区联系，提升医疗资讯与服务的可及性。

近年来，李教授屡获殊荣，先后荣获Pandemic Hero（2020）、Unsung Hero Award（2021）、Volunteer of the Year（2022）及Third Sector Volunteer of the Year（2025）等奖项；并于2026年获颁澳洲员佐勋章（Member of the Order of Australia，AM），以表彰其对医疗、社区服务及多元文化发展的杰出贡献。

此次荣膺2026 ZEST名人堂，不仅是对李超浩教授多年来服务社区成果的高度肯定，更彰显其持续推动多元文化共融、促进社区福祉的深远影响力，为澳洲多元文化社会树立了卓越典范。

在6月13日的慈善晚宴上，Davidson选区州议员 Matt Cross MP 向我们华人服务社CASS赠送了一份《议会纪录》（Hansard）摘录。纪录中表扬了我社的义工服务模式，并肯定了我社董事局成员的无私贡献。他高度赞扬了CASS董事局的领导力，以及员工和义工团队的服务精神与无私奉献，并感谢他们致力于建设更强大、更具包容性社区所作出的努力

以下是《议会纪录》摘录内容的中文翻译：

CASS义工模式

作为Davidson选区的州议员，我很荣幸能在2026年慈善晚宴上的致辞中表扬CASS的义工模式，该内容已正式收录于《议会纪录》（Hansard）。

6月13日（星期六），我出席了以“长者行义·燃亮社区”为主题的CASS 45周年慈善晚宴。此次活动旨在表扬义工对新州各地长者及多元文化社区所作出的卓越贡献。

自1981年成立以来，CASS一直提供多元化社区服务，包括长者护理、残障支援、定居服务、托儿服务、医疗健康服务，以及就业与培训计划。目前，CASS在超过850名员工及450多名活跃义工的共同努力下，每周服务超过8,500个家庭。

我在现场表扬了CASS董事局成员，包括主席李超浩教授AM、创社主席暨义务执行董事潘南弘先生OAM、荣誉主席陈玲医生、常务副主席兼秘书彭广明先生OAM、副主席兼财政章钏先生，以及副主席李宗恩女士与黄汉昌先生，以及董事陆启丰医生和杨毅鸣先生，感谢他们通过CASS为社区展现出的卓越领导力与服务精神。

我高度赞扬了CASS董事局的领导力、员工及义工团队的服务精神，以及他们致力于建设更强大、更具包容性社区的坚定承诺。