网红羊驼探访我社高龄颐养院 院友大赞 Hephner 温驯可爱

网红羊驼探访我社高龄颐养院 院友大赞 Hephner 温驯可爱

10月15日(星期四),我们华人服务社 CASS 位于 Campsie 的高龄颐养院迎来一位特别访客──人气网红羊驼 Hephner,为院友们带来欢乐与惊喜。

Hephner 是一只 11 岁的雄性羊驼,相当于人类三、四十岁的年龄。它之所以成为网络红星,源于 2024 年的一段趣闻。当英王查尔斯三世访问澳洲期间,Hephner 在英王面前突然打了一个喷嚏,这个有趣瞬间被媒体捕捉后迅速在网上疯传,令它一夜走红。

当天,Hephner 在主人 Robert Fletcher 的带领下步入颐养院,立即吸引众人目光。巧合的是,当时正有一个家庭前来探望院友,看见这位特别嘉宾后,随即兴奋地邀请 Hephner 一同合照,留下温馨难忘的回忆。同行的小朋友更对这位毛茸茸的访客充满好奇,不时驻足观察它的一举一动。

其后,Robert 带同 Hephner 逐层探访院友。无论是长者还是工作伙伴,都纷纷投以惊喜的目光。有长者好奇地询问:“这是什么动物?”“它是公的还是母的?”“它平常吃什么?”“为什么看起来这么瘦呢?”原来,Hephner 不久前刚剃过毛,因此身形显得特别纤瘦。

不少长者更主动伸手轻抚它柔软的羊毛,并大赞它性格温驯、十分可爱。有院友笑言,原本以为羊驼会吐口水,没想到 Hephner 不但乖巧友善,而且非常配合大家拍照留念。

活动期间,不少长者表示,这是他们生平第一次近距离接触羊驼。当得知 Hephner 与主人 Robert Fletcher 特意花上约三小时车程前来 Campsie 探访时,大家都十分感动。看到这位远道而来的“网红”访客,长者们更显雀跃,纷纷拿出手机,希望与 Hephner 合照留念,记录这难得而珍贵的一刻。

事实上,Hephner 一直积极参与慈善活动,经常以义工身份走访澳洲各地的养老院、安宁病房及医院,通过动物陪伴为长者及病患送上欢乐与心灵慰藉。

我社衷心感谢 Hephner 及主人 Robert Fletcher 不辞劳苦来到 Campsie 探访院友。这份真挚的关怀与付出,不但为长者们带来一个充满笑声与温暖的下午,更让大家感受到动物陪伴所带来的疗愈力量,以及社区满满的人情味。

CASS 义工招募: 免疫接种社区联络员及填表及手机/平板应用协助义工

CASS 义工招募: 免疫接种社区联络员及填表及手机/平板应用协助义工

想运用自己的语言和沟通能力帮助社区吗?我们华人服务社 CASS 现正招募以下义工,欢迎有兴趣人士加入我们,一起为社区提供实际支援!

免疫接种社区联络员

成为免疫接种社区联络员,您将可以:

🔹 获取最新的免疫接种及健康资讯
🔹 协助社区居民寻找及获得值得信赖的医疗及支援服务
🔹 与社区领袖及义工建立联系,共同推广社区健康资讯

符合条件的参与者将获得相应津贴,以感谢您付出的时间及贡献。

👉 有兴趣人士请扫描二维码,或访问以下链接登记成为免疫接种社区联络员:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScWiK1x6pRagIDwT2nJ9rBfJrsRKr3zgLsmpjaKVpWyM9GwNg/viewform

填表及手机/平板应用协助义工

我们亦正招募华裔义工,为社区人士提供帮助:

包括:

🔹 协助填写简单申请表格,如 Centrelink 澳洲福利部表格
🔹 协助阅读日常英文信件
🔹 并解决一些使用手机/平板等电子设备时遇到的简单问题

申请条件:

✅ 无犯罪记录证明
✅ 具良好中英文读写能力,懂普通话或广东话
✅ 具良好沟通及人际交往能力
✅ 熟悉使用智能设备,如手机、电脑或平板电脑

👉 有兴趣人士请扫描二维码,或访问以下链接登记成为填表义工:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfhynawTzCjIyKzokmVasWhPQZG6yStCMRE7tpssVN-SF9efg/viewform

☎️ 查询详情

如有任何查询,欢迎与我社定居及健康服务团队联系:

电话:(02) 9787 8333
电邮:help@cass.org.au

把儿童安全教育融入每日成长

把儿童安全教育融入每日成长

孩子的安全,是每一位家长最关心的事情。在我们华人服务社CASS,儿童保护不仅仅是一项规定或制度,更是贯穿于日常教育与照顾中的重要实践。

 

在全国儿童保护周(National Child Protection Week)期间,我社旗下三间早教中心CASS Gumnut Early Learning Centre及CASS Family Day Care,通过丰富有趣的游戏、故事和互动体验,将儿童安全教育融入日常学习之中,帮助孩子认识安全知识,建立自我保护意识,并学会在需要时勇敢寻求帮助。

 

一系列寓教于乐的活动内容涵盖:

认识身体界限与安全接触

孩子透过故事、讨论及互动木偶剧《Becoming Me! with Miss Featherbee》,学习什么是个人界限、尊重他人以及安全接触,明白自己的身体属于自己。

学会表达和寻求帮助

通过“Safety High 5”活动,孩子们认识和记录生活中值得信赖的成年人,并学习当感到不舒服或遇到问题时,要勇敢说出来,主动向可信赖的大人寻求帮助。

道路与社区安全教育

孩子们戴上安全头盔骑乘三轮车,体验交通灯和道路标志的作用,并通过角色扮演认识警察、消防员等社区工作者,了解他们如何帮助大家保持安全。

认识生活中的潜在危险

动物安全、用火安全、道路安全、水上安全以及防晒知识等主题,也通过故事阅读、歌曲、讨论及日常活动自然融入课程之中,让孩子在轻松的氛围里建立安全意识。

 

儿童保护不只是一次活动、一堂课程,而是每天都在实践的重要教育。我社早教服务给孩子们创造充满关爱与支持的环境,帮助他们学会保护自己,也懂得关爱他人。

华人服务社 · 早教服务

我们华人服务社CASS拥有三间甘纳早教中心及超过40位家庭日托幼教者,为社区有0-12岁儿童的家庭提供专业优质的托儿服务。欢迎与我们联系参观或了解服务详情。

 

⭐CASS Gumnut Early Learning Centre – St Leonards

 

地址:Mezzanine Level, Forum West, 205 Pacific Highway, St Leonards

营业时间:周一至周五,早上7:30 – 下午6:00

电话:(02) 9439 3300

电邮:SLELC@cass.org.au

 

⭐CASS Gumnut Early Learning Centre - Hurstville

 

地址:48 Queens Road, Hurstville NSW 2220

营业时间:周一至周五,早上7:30 – 下午6:00

电话:9585 1621

电邮:HELC@cass.org.au

 

⭐CASS Gumnut Early Learning Centre - Campsie

 

营业时间:周一至周五,早上7:00 – 下午6:00

地址:44-48 Sixth Avenue, Campsie NSW 2194

电话:9789 4446

电邮:CELC@cass.org.au

 

⭐CASS家庭日托服务CASS Family Day Care

 

电话:9718 3999

电邮:CASSFDC@cass.org.au

https://cass.org.au/abrs-and-child-protect-week-2026-tc/

我社残障服务使用者回收空瓶 为环保出力学习实用生活技能

我社残障服务使用者回收空瓶 为环保出力学习实用生活技能

环保可以从生活中的小事做起,而每一次亲身参与,都是一次学习和成长的机会!

近日,我们华人服务社CASS残障人士宿舍服务使用者,一起收集用过的饮料瓶,并细心清洗干净,为回收做好准备。在工作人员的悉心陪伴及适当协助下,他们亲自将收集好的空瓶带到附近的 Return and Earn「饮品瓶回收机」进行回收。

最开心的是,他们还可以用回收所得的代金券去购物,为自己换购喜爱的小食,享受辛勤付出后的“甜蜜成果”!😊

看似简单的回收活动,其实别具意义。不仅让服务使用者以实际行动为保护环境出一分力,更让他们在参与过程中学习实用的生活技能、提升自主能力,并从完成任务中获得满足感和成就感。

关于 CASS 残障人士服务

我们华人服务社(CASS)致力为残障人士提供关爱、共融及赋能的服务环境,协助服务使用者提升自主生活能力、实现个人目标,并积极参与社区生活。

我们的残障人士宿舍提供由全国残障保险计划(NDIS)资助的残障人士专用住宿及支持性独立生活服务。我们的专业团队会按照服务使用者的个人需要及NDIS目标,提供适切的生活支援,协助他们逐步建立独立生活所需的技能和信心。

除了日常生活支援,我们亦鼓励服务使用者参与多元化的社区活动,发展生活技能、提升自主能力、融入社区,享受充实而有意义的生活。

想进一步了解我社如何支援残障人士?欢迎联络我们友善的服务团队:

📞 电话: (02) 9063 8868
📧 电邮: disability_services@cass.org.au
🌐 网站: https://www.casscare.org.au/

Harris Park及West Ryde免费填表服务现正接受预约

Harris Park及West Ryde免费填表服务现正接受预约

移民到澳洲,收到英文信件看不太懂?

英文填写申请表有困难?

手机或平板不会操作,需要有人帮忙看看?

 

别担心!我们华人服务社CASS安排热心的义工,为移民提供免费填表、手机/平板应用协助服务,帮助您更轻松在澳洲安居乐业。

哈里斯公园(Harris Park)服务点(并提供JP 认证服务):

地址:哈里斯公园社区中心 Harris Park Community Centre

11 Albion St, Harris Park NSW, 2150

时间:每周二 上午9:30至下午12:30 (不包括公共假日)

预约电话:9789 4587 (周一至周五 上午9:00-下午5:00)

西怀德(West Ryde)服务点:

地址:CASS 怀德服务中心

Suite 6, West Ryde Community Centre, 3-5 Anthony Rd, West Ryde, NSW 2114

时间:每周五 上午9:30至下午12:30

预约电话:9789 4587 (周一至周五 上午9:00-下午5:00)

如何预约?

现在,所有移民和难民均可使用这项服务,费用全免,须提前预约。预约请致电:02 9789 4587(周一至周五上午9点至下午5点)。

最新CASS免费填表及手机/平板应用协助服务点和时间安排。

我们在悉尼多个地区设有服务点,下面是最新的全部免费填表服务点和时间安排,欢迎预约。

CASS墨尔本:“以歌会友,以乐连心”音乐治疗社区活动圆满举办

CASS墨尔本:“以歌会友,以乐连心”音乐治疗社区活动圆满举办

2026年9月24日上午,我社墨尔本小伙伴成功举办「以歌会友,以乐连心:提升长者认知健康与活力工作坊」社区音乐活动。本次活动获万年兴市议会(Manningham City Council)小额资助项目支持,旨在通过轻松、有趣的音乐活动,缓解华裔长者的社交孤立,促进身心健康,增进社区交流与联系,并鼓励长者积极参与社区生活。

当天活动吸引了40位参加者。大家在轻松愉快的气氛中相聚,在音乐与歌声中享受了一段充满欢乐与美好回忆的时光。

 

本次活动特邀注册音乐治疗师 Kristy Pang 带领,通过热身伸展、呼吸及发声练习、互动交流以及集体演唱经典老歌等环节,引导参加者积极投入音乐体验。

註冊音樂治療師 Kristy Pang 帶領參加者進行熱身伸展運動

由于本次活动临近中国传统节日中秋节,我社特别为参加者准备了月饼作为茶点,让大家在享受音乐活动的同时,也感受传统节日的温馨氛围,为活动增添了一份浓浓的节日气息。

对于不少参加者而言,这是他们第一次参与音乐治疗相关的社区活动。当熟悉的老歌如《漫步人生路》、《上海滩》,和《万水千山总是情》等旋律响起,大家很快便投入其中。熟悉的歌曲不仅带来欢乐,也唤起了许多珍贵的生活回忆,让参加者在音乐中感受熟悉与温暖。

随着活动逐渐进入高潮,现场气氛也越来越热烈。大家跟随着音乐一起唱歌、打节奏,不少参加者更从座位上站起来,随着音乐轻轻起舞,在歌声和笑声中尽情享受这段愉快的时光。整个活动现场充满活力与欢声笑语,参加者们也在自然的互动中认识新朋友、增进交流。

活动当天,我们特别鸣谢万年兴市议会市长 Cr Jim Grivas 及议员 Cr Anna Chen 亲临现场,与参加者亲切交流,并了解大家对活动的体验。Cr Jim Grivas 市长表示,我社为长者举办此次社区音乐活动,有助于促进长者的社交联系、身心健康及积极参与社区生活,也与市议会推动健康老龄化、社区福祉及积极参与社区生活的方向相呼应。市议会的《2025–2029年行动计划》亦强调与本地组织合作,为长者提供参与社区生活的活动及支持。

我社衷心感谢万年兴市议会对本次活动的支持。正因为有小额资助项目的支持,我们才能将这一场充满音乐、欢乐与交流的社区活动带给当地华裔长者。我社亦特别鸣谢万年兴华人高龄会的会长Selina Leung前来参与活动,给予我社支持。

未来,我社将继续与社区及各方合作,为墨尔本长者提供更多有意义、富有文化共鸣的社区活动,让长者能够在熟悉的文化与语言环境中保持活跃、享受生活,并与社区建立更紧密的联系。

我社驻墨尔本的专业家居高龄服务团队将在10月9日, 11月6日及12月4日,在 Knox Library免费提供一对一服务,解答您关于「My Aged Care(我的高龄护理)」的相关问题。
 
如需了解更多活动详情,欢迎致电咨询:
林女士 0437 956 639
 
活动地点:
Knox 图书馆(Ngarrgoo)
Westfield Knox 购物中心三楼
425 Burwood Highway, Wantirna South