花好月圆人团聚，在中秋佳节即将到来之际，为了给社区的长者们送去节日的温暖与关怀，香港无线电视（TVB）著名艺人陈自瑶（Yoyo Chen）与朱敏瀚（Brian Chu）于9月4日（星期五）特别探访了我们华人服务社CASS位于Asquith的爱斯贵高龄颐养院。

两位人气嘉宾的到来，让平日里宁静安详的颐养院充满了欢声笑语，场面十分温馨感人。

本次慰问活动于下午1点正式拉开帷幕。在司仪热情洋溢的欢迎致辞后，陈自瑶与朱敏瀚带着灿烂的笑容登场。他们不仅亲切地向在场的爷爷奶奶们作了自我介绍，还通过轻松有趣的破冰小互动，迅速拉近了与长者们的距离，让现场气氛瞬间升温。

为了让长者们重温美好回忆，活动特别精心安排了“金曲大合唱”环节。两位艺人与长者们齐声高唱了两首脍炙人口的经典歌曲：充满家国情怀与时代印记的《万水千山总是情》和象征着深厚情谊的经典老歌《朋友》。

熟悉的旋律与动人的歌声在颐养院内回荡，长者们跟随着音乐的节拍轻轻和唱，脸上洋溢着幸福与满足的笑容。

在随后的互动环节中，陈自瑶和朱敏瀚特意走到长者们身边，与他们进行了一对一的贴心交谈。他们俯身倾听长者们的分享，嘘寒问暖，并与老人们分组开心合影，用镜头定格下这充满爱与陪伴的珍贵瞬间。

活动尾声，颐养院的长者代表Yonne亲自向两位充满爱心的艺人赠送了精美的答谢礼物，以此表达全体长者及工作人员的感激之情。随后，在Yonne和工作人员Amy的悉心陪同下，陈自瑶和朱敏瀚沿着无障碍通道参观了颐养院的各项设施，深入了解了长者们在这里安全、舒适的日常起居环境。

 据悉，陈自瑶与朱敏瀚此次澳洲之行，还包括作为特别嘉宾出席9月6日在Chatswood Mall Market举办的“ACE澳华娱乐中秋嘉年华”。在繁忙的演出行程中，他们依然不忘回馈社会，特意抽空探访我社爱斯贵高龄颐养院的长者们，用实际行动弘扬了敬老爱老的传统美德，也为长者们带来了一个难忘而温馨的中秋前夕。

9月2日（星期一）上午，新州卫生厅（NSW Ministry of Health）举行了“2026多元文化健康周”（Multicultural Health Week 2026，8月31日至9月6日）特别活动。新州卫生厅员工及社区人士齐聚一堂，共同响应这项推广身心健康的重要活动，我们华人服务社CASS太极队亦获邀参与。

活动由新州多元文化健康传播服务（NSW Multicultural Health Communication Service，简称MHCS）副主任 Jesusa Helaratne女士主持。出席嘉宾包括新州卫生厅副秘书 Elizabeth Wood女士、人口健康中心执行主任 Meredith Claremont女士、MHCS主任 Lisa Woodland女士，以及心理健康处残障及社会政策主任 Vincent Ponzio先生。

今年“多元文化健康周”的主题，是透过体能活动促进心理健康与身心幸福感。MHCS希望借着一系列活动，向大众传递关注心理及身体健康的重要性，鼓励不同年龄及文化背景的人士积极参与体能活动，从而提升整体健康与生活质素。

各位嘉宾在致辞时亦不约而同地指出，体育及身体活动应该是共融、容易参与，并能回应不同文化背景需要的，让每个人都能在适合自己的环境中保持活跃，同时照顾身心健康。

当天其中一个精彩环节，是由奥本活动组组长杨道祥老师带领太极队，现场表演太极扇，并与参加者进行互动体验。

现场参加者及新州卫生厅员工都非常投入，跟随我社太极队学习太极扇的基本动作，在轻松愉快的气氛中互相交流、建立联系，亲身体验透过运动促进身心健康的乐趣，亦将今年多元文化健康周的主题融入活动之中。

此外，活动上亦正式发布 #MHW2026 宣传短片。短片邀请来自不同文化背景的人士参与，分享他们对体能活动、心理健康及身心幸福感的看法，其中亦包括 Harrison Ng Chok医生。

短片提供多种语言字幕，包括英文、阿拉伯文、简体中文、繁体中文、希腊文、印地文及越南文，让不同语言背景的社区人士都能了解及参与这项重要的健康倡议。

访问下面的链接，可观看短片，聆听那些鼓舞人心的故事。https://www.youtube.com/watch?v=wqDVL_lo29g

我社亦已将宣传短片分享到各个语言社交媒体平台，希望将“透过运动促进身心健康”的重要讯息带给更多社区人士，鼓励大家从日常生活做起，保持活跃，关心自己的身心健康。

特别鸣谢新州多元文化健康传播服务（NSW Multicultural Health Communication Service）提供活动照片。

由下周二起（9月1日），我们华人服务社 CASS 位于Harris Park Community Centre（Harris Park 社区中心）及Parramatta Library（帕拉马塔图书馆）的服务时间将有所更新。

Harris Park 社区中心免费填表及手机／平板应用协助

每周二上午
9时30分至中午12时30分，我社受训义工将于 Harris Park 社区中心提供免费填表及手机／平板应用协助，包括：

• 护照申请
• 公屋申请
• Centrelink 福利申请
• Service NSW 福利及服务申请
• 其他政府表格及网上申请

服务现接受预约，亦欢迎直接到访。

📞 查询及预约：(02) 9789 4587

📍 地点： Harris Park Community Centre

11 Albion St, Harris Park NSW 2150

🕘 时间： 每周二上午9时30分至中午12时30分

🤝Parramatta Library定居服务延长服务时间

为方便社区人士，我社将延长于 Parramatta Library 提供的定居服务。

由下周二起，每周二上午
9时至下午5时，专业社工将提供面见定居服务，协助新移民及社区人士处理定居相关需要。

📌 服务必须预约

📞 查询及预约：(02) 9789 4587

📍 地点： Parramatta Library

Room 103, 5 Parramatta Square, Parramatta NSW 2150

🕘 时间： 每周二上午9时至下午5时

如欲了解我社的定居服务及免费填表服务，欢迎参阅相关服务单张，或浏览 CASS 网页：

https://www.casscare.org.au/zh-cn/services/settlement-health/

近日，我们华人服务社CASS位于Campsie的垦思高龄颐养院再次获得政府相关部门的五星级（5-Star）整体评级，这是继2024年之后再次取得最高的评级，也是对我院多年来一直不懈的努力与付出的认可。

在政府部门对高龄颐养院的评级中，能够获得五星评级并非易事，我社高龄服务总经理Kit Chung女士表示，评级的标准除了颐养院的质量指标和合规纪录之外，更为重视的还包括院友体验（ Residents’ Experience ），因为这是直接反映院友对日常生活及服务的实际感受，这也是院友及家属最为关心的一部分。

Kit Chung指出，这次垦思高龄颐养院的院友体验获得五星评级。根据独立的院友体验调查数据显示，有几项结果尤其突出：包括100%院友表示在院舍内「一直感到安全」、100% 院友表示在日常活动安排上「一直有选择及话语权」、93% 院友认为院舍「一直运作良好」以及93% 院友表示会「一直愿意推荐」本院舍给其他人。

Kit Chung强调，「其实颐养院五星评级的背后，更重要的还是院友的亲身感受」。澳洲作为一个重视人性、尊重个性的国家，「以人为本」是优先的考量。所以，一间颐养院获得五星评级本身当然值得高兴，但对院友及家属而言，更看重的是院友在院里的生活是否感到安全、受到尊重、对自己的生活方式有选择权。

我社垦思高龄颐养院投入服务以来，经过十多年的运营，凭借持续提供优质的高龄照顾服务，已经在社区中获得了很好的口碑，而我社更先后多次获得新州政府的嘉奖，包括2021年和2024年的州长多元文化社区奖、非牟利机构卓越奖及2026年的多元文化健康奖等。

8月14日（星期五）上午，我们华人服务社华康高龄活动组在顺德味道海鲜酒楼隆重举行成立30周年庆祝午宴，柯民思（Chris Minns）州长特别录制了视频送上祝贺，且由新州多元文化厅长Stephen Kamper议员代表致辞。

出席的嘉宾还包括：联邦议员孙先志（Zhi Soon）及新州多元文化影子厅长Mark Coure议员；华人服务社董事局成员包括主席李超浩、创社主席暨义务执行董事潘南弘、常务副主席彭广明、副主席黄汉昌、副主席兼财政章钏，以及董事局成员﹕杨毅鸣、朱刘玉英、刘京曦、赖健平、姚永濂、李润辉和邹山等。乔治河市议员刘娜心女士当日因事无法出席活动，早前已亲自到访活动组送上祝贺及蛋糕，提前与组员一同庆祝成立30周年。

黄汉昌副主席致辞表示：“三十年前，华康高龄活动组最初只是一个小型社区团体，每周五为当地华人居民提供一个聚会、社交和参与活动的场所。随着参与人数的增加，小组其后增设周四活动日。

多年来，华康高龄活动组已发展成为一个充满活力的社群，每周有近200名成员参与。这体现了CASS成立高龄活动组的初衷：支持多元文化背景的长者保持社交联系，积极乐享晚年，并在社区中建立强烈的归属感。”

黄汉昌指出，活动组多年来的发展和成就，有赖一众义工尽心尽力的支持，他们的无私奉献和付出，是华康高龄活动组持续发展的重要基石。

他还特别感谢了两位小组负责人，朱刘玉英女士和黄健瑜女士。其中，朱女士自2007年加入以来，一直担任活动组负责人，并自2012年起担任组长，至今已奉献了令人敬佩的14年。黄汉昌副主席谨代表董事局，向所有义工和支持者多年来的付出致以衷心感谢。

随后，厅长Stephen Kamper、联邦议员孙先志与影子厅长Mark Coure等嘉宾先后致辞，恭喜华康高龄活动组成立30周年，并肯定活动组多年来凝聚社区及服务长者所作出的贡献。

活动期间，嘉宾、董事局成员及活动组成员一同留下多张珍贵合影。庆祝午宴的重头戏之一，是一众嘉宾与董事局成员一同上台切下30周年纪念蛋糕，并与全场齐唱生日歌，现场洋溢着欢声笑语。而幸运抽奖和文艺表演的环节，一次又一次把全场的欢乐气氛推向了高潮。而李超浩主席与活动组成员一同合唱经典歌曲《朋友》，更获得了全场经久不息的热烈掌声。

近日，我们华人服务社CASS家庭日托服务 (CASS Family Day Care Services)再获殊荣，获提名竞逐“卓越家庭日托服务奖”（2026 Excellence in Family Day Care Awards）！

由澳洲家庭日托（Family Day Care Australia）主办的“卓越家庭日托服务奖”，是澳洲唯一专门表扬优秀家庭日托教育工作者、协调员及服务机构的全国性奖项，旨在肯定家庭日托界卓越的专业表现及对儿童与家庭所作出的贡献。

今年新州有36间家庭日托服务机构获得提名，在众多优秀的候选者及服务中，我社家庭日托再次获得提名。这是对我们团队多年来秉持专业、用心及以儿童为本的理念，致力提供优质、安全及充满关爱的幼儿教育与照顾服务的重要肯定。

值得一提的是，我社家庭日托服务获2021年全澳"卓越家庭日托服务" (Excellence in Family Day Care Awards「Service of the Year」)四强大奖，今年再次获得提名，不仅是一份荣誉，更是对我们持续提升服务质素、支持儿童健康成长，以及与家庭携手建立理想学习环境的鼓励与肯定。

如果您想了解更多 2026 Excellence in Family Day Care Awards 及完整提名名单，欢迎浏览 Family Day Care Australia 官方网站：www.familydaycare.com.au/awards/nominations

我们华人服务社家庭日托服务拥有超过四十年经验，一直致力为社区提供优质家庭式托儿服务。

如果您在寻找家庭日托，或者想开办家庭日托，请致电我社家庭日托服务9718 3999，或发电邮至：CASSFDC@cass.org.au，或访问网站了解详情 www.cassfamilydaycare.org.au。