一本以熟悉語言編寫的指南，對長者而言，不只是一本資料冊，更是一份貼心的陪伴，讓他們在需要幫助時，知道資訊在哪裡、服務在哪裡，也感受到社區一直在身旁。

    9月21日，由 Bennelong 聯邦議員 Jerome Laxale MP 主辦的韓裔長者早茶會暨韓文版《2026長者及退休人士指南》（《2026 Korean Seniors Kit》）發布會順利舉行。新州州長柯民思（Chris Minns ）親臨活動並致辭，Ryde 市議會 Central Ward 市議員 Lyndal Howison 亦到場支持。約60位長者及社區領袖出席活動，一同見證這個充滿關懷與意義的時刻。

當日，我社常務副主席兼秘書 彭廣明先生 OAM、副主席 黃漢昌先生、董事局成員 李敬淑教授（Prof. Jane Gyung-Sook Lee） 及 金蓮姬女士（Ms. Pauline Kim） 亦出席活動，與一眾韓裔長者歡聚交流，共度一個溫馨而充實的早上。

活動首先由新州州長柯民思致辭，隨後由我社副主席 黃漢昌先生致歡迎辭。其後，Bennelong 聯邦議員 Jerome Laxale MP 向大家介紹韓文版《2026長者及退休人士指南》，並為指南正式發布。

    柯民思州長表示，指南涵蓋多項長者日常生活所需的重要資訊，有助長者了解不同服務和支援，從而提升生活質素。

    聯邦議員Jerome Laxale在致辭中表示，部分韓裔長者因英語能力所限，在獲取政府服務及福利資訊時可能面對語言障礙。因此，推出韓文版指南，希望讓長者能透過自己熟悉的語言，掌握準確、清晰及實用的資訊，更容易了解與生活息息相關的各項政府及社區服務。他亦特別感謝我社參與並支持指南的韓文翻譯工作，協助將重要資訊帶到更多韓裔長者身邊。

   該指南就像一位貼心的「資訊伙伴」，內容涵蓋政府服務、老年退休金（Age Pension）、退休金（Superannuation）、各項補助及優惠、Medicare 及健康資訊、殘障支援、長者照護服務（Aged Care）、聯邦居家支援計劃（Commonwealth Home Support Programme，CHSP）、居家支援計劃（Support at Home）、照顧者支援，以及各項重要聯絡資料等。所有內容均以韓文整理，讓韓裔長者可以更方便地閱讀和查閱，在有需要的時候，更容易找到合適的資訊和幫助。

除了實用資訊，當天亦少不了歡笑與文化交流。現場安排了精彩的文化表演，我社口琴組及韓國傳統舞蹈團先後登場，以悠揚樂韻和優美舞姿為活動增添熱鬧歡樂的氣氛，也讓在場人士一同感受音樂與韓國傳統文化的魅力。

活動結束後，每位出席者均獲贈一本全新的韓文版《2026長者及退休人士指南》。長者們對這本內容豐富而實用的指南表示欣賞，亦對我社一直以來關注長者福祉、協助他們跨越語言障礙並獲取所需資訊的努力給予肯定。

一本以熟悉語言編寫的指南，承載的不只是資訊，更是一份對長者需要的理解與關懷。 對不少長者而言，能夠以自己的語言清楚了解退休金、醫療、照護及政府支援等資訊，便多了一份安心，也多了一份面對生活的信心。

當日亦有多位韓人社區領袖應邀出席，包括 第35屆悉尼韓人會會長 Jubek Hyung、澳洲韓人團體總聯合會（Australian Federation of Korean Communities，AFKC）會長 Willima W.H Seung  OAM, 世界韓民族女性網絡澳洲分會（KOWIN Australia）會長 Hye-sook Lim以及 Dong-sik Go 韓澳文化藝術基金會代表等。他們與現場長者親切交流，讓活動更添濃厚的社區情誼。

未來，我社 CASS 將繼續透過不同形式的社區活動和服務，陪伴韓裔及其他多元文化背景的長者，協助他們跨越語言及文化障礙，更便捷地獲取所需資訊和服務，同時鼓勵長者積極參與社區、保持與社會的聯繫。

9月5日（週六），由紐修威中文教育理事會主辦的第35屆「全澳中文朗誦比賽」在Birrong Boys High School校區隆重舉行。CASS啟思中文學校四所校區共派出10支團體隊伍、35名個人選手參賽。

經過一輪激烈的角逐，我校團體賽共有9支隊伍獲獎，個人賽獲獎20多人次，分別獲得了冠軍、亞軍、季軍、殿軍等多項榮譽，成績喜人。

CPPS 分校4-6歲組：冠軍

Kogarah 分校4-6歲組：亞軍

Hurstville分校4-6歲組：季軍

Hurstville分校7-9歲組：亞軍

Kogarah 分校7-9歲組：季軍

Bexley 分校7-9歲組：殿軍

Kogarah分校10-12歲組：季軍

Hurstville分校10-12歲組：殿軍

Bexley分校高中組：亞軍

個人賽方面，我校共有35名同學參賽，獲獎20多人次，展現出紮實的中文功底和良好的舞台表現力。這項成積不僅是對孩子們努力的肯定，更凝聚了每個孩子認真排練、堅持不懈的辛苦付出。

從一次又一次的練習，到最後自信地站在了舞台上，孩子們用聲音傳遞中文之美，展現出CASS啟思中文學校學子的風采與實力。

    學校特別感謝老師們的辛苦付出。老師們對比賽要求掌握精準，全體教師集思廣益、反覆推敲、打磨作品；從逐字逐句的發音、語氣，到動作、情感的表達，每一個細節都力求完美，才讓孩子們能夠在舞台上呈現出最佳的狀態。

    同時，學校也要向默默付出的家長義工們表示誠摯的感謝。比賽當天，各組家長義工盡心盡力，為孩子梳髮型、化妝，協助照顧、陪同如廁，做好各項後勤保障工作，讓孩子們能安心準備、自信登台。正是老師與家長義工們的共同努力，托舉起孩子們在舞台上的自信綻放。

    學校領導也高度重視本次比賽，校長們隨時關心各隊伍的朗誦進度，關注學生和老師的心理狀況，鼓勵大家不要有壓力，並多次給予疏導和鼓勵，讓師生們能夠以從容、自信的心態走上賽場。

    名次只是一個結果，而孩子們認真努力、團結、勇敢綻放的過程，才是最珍貴的收穫。孩子們，你們真的很棒！在大家心裡，你們都是第一名！

    再次恭喜所有獲獎同學和指導老師！願CASS啟思中文學校的學子們繼續熱愛中文、自信地表達，在更大的舞台上綻放光彩。