Tổ chức của chúng tôi đã được trao tặng “Giải thưởng Sức khỏe Đa văn hóa” của Thống đốc.

Tổ chức của chúng tôi đã được trao tặng “Giải thưởng Sức khỏe Đa văn hóa” của Thống đốc.

CASS Care vinh dự được nhận Huy chương Y tế Đa văn hóa tại Premier’s Harmony Dinner 2026 được tổ chức vào ngày 26 tháng 3 tại International Convention Centre Sydney (ICC Sydney).

Với vai trò là một Tổ chức Từ thiện Công ích (Public Benevolent Institution - PBI), chúng tôi luôn đi đầu trong việc hỗ trợ sức khỏe và phúc lợi cho các cộng đồng đa dạng về văn hóa và ngôn ngữ (CALD). Sự ghi nhận này một lần nữa khẳng định cam kết của chúng tôi trong việc cung cấp các chương trình giáo dục kiến thức sức khỏe phù hợp văn hóa, bằng ngôn ngữ bản địa, cũng như các chương trình và dịch vụ chăm sóc giúp người dân từ nhiều nền tảng và độ tuổi khác nhau duy trì lối sống năng động, gắn kết và kết nối với cộng đồng.

Chúng tôi trân trọng cảm ơn Ngài Chris Minns, Thủ hiến bang NSW, cùng Multicultural NSW vì sự ghi nhận ý nghĩa này, cũng như đã kết nối các tổ chức đang hỗ trợ phúc lợi cộng đồng trên toàn bang New South Wales.
Chúng tôi tự hào khi một lần nữa được bước lên sân khấu và nhận Huy chương Cộng đồng Đa văn hóa của Thủ hiến, sau các năm 2021 và 2024 — minh chứng cho cam kết phục vụ bền bỉ và sự ghi nhận mà chúng tôi nhận được từ cộng đồng.

Xin gửi lời cảm ơn chân thành đến đội ngũ nhân viên, tình nguyện viên và các đối tác tận tâm của chúng tôi — những người đã không ngừng nỗ lực và hỗ trợ để chúng tôi có thể góp phần xây dựng một cộng đồng khỏe mạnh hơn, nơi mọi người đều có thể phát triển toàn diện.

👉 Xem danh sách đầy đủ các đơn vị đạt Huy chương Cộng đồng Đa văn hóa của Thủ hiến năm 2026:
https://multicultural.nsw.gov.au/2026-premiers.../

Tổ chức của chúng tôi đã được trao tặng “Giải thưởng Sức khỏe Đa văn hóa” của Thống đốc.

我社榮獲州長「多元文化健康獎」

3月26日(星期四)晚,在悉尼會展中心舉行的「州長和諧晚宴暨頒獎典禮」 (2026 Premier’s Harmony Dinner) 上,我社下轄的機構CASS Care獲頒發《多元文化健康獎》 (Multicultural Health Medal) 。由新州多元文化廳長Steven Kamper親自頒發。

「州長和諧晚宴暨頒獎典禮」是由新州多元文化廳(Multicultural NSW)舉辦的每年一度的一項重要活動,旨在表彰以澳洲的多元文化和諧共融為一體,對澳洲多元文化發展和社區和諧作出貢獻的人士。

柯民思州長致辭表示:「新州擁有世界上最具多元文化的社會之一。我們的成功離不開那些跨越社區、建立聯繫並為社會作出貢獻的人。

在全州規模最大的多元文化盛會上,今年的和諧晚宴意義非凡。邦迪海灘襲擊事件旨在邊緣化新州的猶太社區,恐嚇並製造恐懼。這是對每一位澳洲人公開、安全地表達自身文化和實踐自身信仰權利的攻擊。

 

但與此同時,它也提醒我們,新州絕大多數民眾反對仇恨,團結一致,互相支持。今晚,我們匯集了來自不同文化和信仰的1600位人士,共同展現我們在這個州的多元面貌。」

 

州長最後强調:「新州政府祝賀多元文化社區獎章得主取得的卓越成就,並讚揚榮譽榜入選者的貢獻。」

廳長Steve Kamper致辭時也指出:「今年多元文化社區獎章得主和榮譽榜入選者的奉獻精神跨越數年甚至數十年。他們幫助新移民融入新南威爾斯州,營造溫馨的社區氛圍,培養青年領袖,促進文化和語言交流,並協助社區應對危機。

 

回顧各位得獎者的成就,我深感敬佩的是,他們的大部分工作都默默無聞、謙遜低調。我也意識到,進步需要堅持下去。這些領導者直面挑戰,持續投入時間、技能和精力,致力於增強他們所服務的社區。」

 

李超浩主席代表CASS Care上台領獎後表示,將繼續努力為澳洲社會作出更多的貢獻。我社2021和2024年兩次榮獲卓越非牟利企業獎,這CASS Care再獲此殊榮,感謝新州政府再一次肯定我社對於多元文化社區所作出的貢獻。

我社當天出席晚宴的包括創社主席兼義務執行董事潘南弘、副主席黃漢昌、李宗恩、鍾凱傑、梁傑瑩、張仙妿等多位高級主管。

我社爱斯贵高龄颐养院盛大揭幕典礼 逾百嘉宾见证盛事 续写关爱嘉惠长者

我社爱斯贵高龄颐养院盛大揭幕典礼 逾百嘉宾见证盛事 续写关爱嘉惠长者

2025年12月5日星期五,我社为其爱斯贵高龄颐养院隆重举行了开幕典礼,为悉尼北区长者服务发展写下重要里程碑。此项目的落成,不仅提升北区长者照护容量,更回应社区对多元民族长者日益增长的高品质服务需求。

典礼当日,有超过120位嘉宾莅临,包括康士比市副市长 Sallianne McClelland(代表市长 Warren Waddell)、联邦议员Nicolette Boele MP、新州议员James Wallace MP及Mark Hodges MP;以及韩国、中国等驻悉尼总领事馆代表、多位市议员、服务社合作伙伴及众多社区领袖。联邦议员Julian Leeser MP也透过影片发来了祝贺。

我们华人服务社爱斯贵高龄颐养院项目,于2016年启动建造,充分体现该社对多元民族社区的长期承诺。院舍设有97间独立套房,并有比零的一座退休公寓,包含11个单位以及社区活动中心。自 2024年5月投入服务以来,入住率迅速上升,目前已接近满额。

我社主席李超浩医生/教授在致词中表示:「兴建颐养院是一项极其庞大的工程,需要长时间及巨额资金投入。爱斯贵颐养院总投资超过 4,500 万澳元(不包括土地购买)。

即便疫情期间面对施工延误,我们仍坚守信念推动项目,确保长者能获得更完善的照顾。我们衷心感谢社区与合作伙伴的支持,使我们的愿景得以实现。」

目前居住在院舍的长者,来自中国、韩国、印尼、马来西亚、新加坡、越南、香港、台湾等不同文化背景,由多语种照护团队提供照顾,并在饮食、活动及日常照顾上充分尊重文化与语言需求;院内亦特设韩国文化专区,未来将视需要增设更多文化专属区域。

在投入服务的首18个月中,院舍已接待超过137位长者,其中不少院友年逾九十。在典礼播放的短片中,特别介绍了院舍目前最年长、现年107岁的住客。他每日仍习惯上网阅读新闻,展开充实的一天。院内长者平日亦可参与麻将、卡拉 OK、合唱、室内排球、乒乓球及手工艺等多元活动,以促进身心健康并增进社交互动。

典礼的另一亮点,是香港九龙巴士(KMB)捐赠、极具香港特色的「巴士站牌」的正式揭幕。九龙巴士顾客体验部主管吴家敏女士,专程自香港赴澳出席。她表示:「许多香港长者对巴士都有着深厚的情感。继2023年于华人服务社垦思(Campsie)颐养院设置首个『关怀站牌』,我们很高兴能再次与华人服务社合作,把另一个站牌带到爱斯贵颐养院。」通过同步直播,未能亲临现场的颐养院长者们,亦能一同参与。

活动在多元文化表演及院舍导览中圆满落幕。

我社举行庆祝创社45周年盛大典礼

我社举行庆祝创社45周年盛大典礼

2026年3月8日(星期天),我们华人服务社CASS在Canterbury League Club隆重举行创社45周年庆典,标志着机构45年来,致力服务多元文化社区的重要里程碑。自1981年由一群热心人士创立以来,华人服务社已发展成为最具影响力之一的社区服务机构,为悉尼、卧龙岗及墨尔本的家庭提供多元而专业的社区支援服务。

超过220名嘉宾出席来当天的盛事,新州州长柯民思(Chris Minns)亲自出席祝贺并担任庆典的主礼嘉宾。其他莅临的特别嘉宾还包括:联邦国会议员、内政部长兼移民与公民事务部长Tony Burke、联邦社会服务部长Tanya Plibersek的代表联邦议员Ash Ambihaipahar、联邦议员陈莎莉(Sally Sitou)、新州多元文化事务厅长Steve Kamper的代表新州工业关系及工作健康与安全厅长Sophie Cotsis、新州议员李逸仙(Jason Li)、新州反对党领袖 Kellie Sloane的代表新州影子多元文化事务厅长Mark Coure、新州影子国会议事特别事务部长兼影子政府问责部长Alister Henskens、新州议员Matt Cross、新州议员 Mark Hodges、新州议员Jenny Leong、 Canterbury Bankstown市长Bilal El-Hayek、Canada Bay 市长Michael Megna以及多位来自其他市议会的市议员、新州多元文化主席Simon Chan和代理副行政总裁Sandra Elhelw。庆典除了众多政府部门官员前来祝贺,也迎来了多位社区领袖、合作伙伴、义工及员工代表共襄盛举,场面热烈。

四十五载社区贡献 以爱心与关怀惠泽社群

我社主席李超浩医生教授在致辞中回顾机构的成就时表示:「现时我们每周地为超过8,500个来自不同文化及语言背景的家庭提供服务,包括华裔、韩裔、印尼裔、越南裔、马来西亚裔、新加坡裔等社群。由幼儿教育、残疾支援、新移民定居、院舍护理及居家养老等全方位服务。我们承诺将持续促进社会共融与提升社区福祉为目标。从在过去45年的发展历程中,全赖超过850名员工及450多名活跃义工,无私的奉献与专业精神,推动我们的使命不断向前。」

庆典期间,我社特别向多位服务满20年以上,来自多元文化背景的长期员工及义工,颁发长期服务奖,以表彰他们多年来对社区的付出。

支援社区 共创未来

主礼嘉宾新州州长柯民思在致辞中,赞扬华人服务社是值得信赖且具领导地位的社区服务机构,在支援多元文化社区的贡献及回应社区不断转变的诉求发挥关键作用。

内政部长兼移民与公民事务部长Tony Burke在致辞中,肯定了我社在提供多元化服务的贡献, 及赞赏在强化社区凝聚力的领导力。

新州影子多元文化事务厅长Mark Coure代表新州反对党领袖Kellie Sloane出席,祝贺我社所取得的成就,并对其为社区所带来的深远影响,致以崇高敬意。

此外,多位嘉宾亦在致辞中回顾了与我社多年来的合作历程,并高度赞扬对社区的卓越贡献。

四十五周年纪念影片发布

庆典上,发布了我社全新制作的45周年纪念影片,更备有六种语言,回顾机构由创立初期至今的发展历程,以及近年创新服务的拓展成果。我社承诺未来将继续秉持关怀与专业精神,积极回应社区各种需要。

庆祝活动由一连串多元文化的精彩表演,以及全场嘉宾一同分享生日蛋糕,共同见证并庆祝这个极具意义的时刻,画上了圆满的句号。

我社举行庆祝创社45周年盛大典礼

我社舉行慶祝創社45週年盛大典禮

2026年3月8日(星期天),我們華人服務社CASS在Canterbury League Club隆重舉行創社45週年慶典,標誌着機構45年來,致力服務多元文化社區的重要里程碑。自1981年由一群熱心人士創立以來,華人服務社已發展成為最具影響力之一的社區服務機構,為悉尼、臥龍崗及墨爾本的家庭提供多元而專業的社區支援服務。

超過220名嘉賓出席來當天的盛事,新州州長柯民思(Chris Minns)親自出席祝賀並擔任慶典的主禮嘉賓。其他蒞臨的特別嘉賓還包括:聯邦國會議員、內政部長兼移民與公民事務部長Tony Burke、聯邦社會服務部長Tanya Plibersek的代表聯邦議員Ash Ambihaipahar、聯邦議員陳莎莉(Sally Sitou)、新州多元文化事務廳長Steve Kamper的代表新州工業關係及工作健康與安全廳長Sophie Cotsis、新州議員李逸仙(Jason Li)、新州反對黨領袖 Kellie Sloane的代表新州影子多元文化事務廳長Mark Coure、新州影子國會議事特別事務部長兼影子政府問責部長Alister Henskens、新州議員Matt Cross、新州議員 Mark Hodges、新州議員Jenny Leong、 Canterbury Bankstown市長Bilal El-Hayek、Canada Bay 市長Michael Megna以及多位來自其他市議會的市議員、新州多元文化主席Simon Chan和代理副行政總裁Sandra Elhelw。慶典除了眾多政府部門官員前來祝賀,也迎來了多位社區領袖、合作夥伴、義工及員工代表共襄盛舉,場面熱烈。

四十五載社區貢獻 以愛心與關懷惠澤社群

我社主席李超浩醫生教授在致辭中回顧機構的成就時表示:「現時我們每週地為超過8,500個來自不同文化及語言背景的家庭提供服務,包括華裔、韓裔、印尼裔、越南裔、馬來西亞裔、新加坡裔等社群。由幼兒教育、殘疾支援、新移民定居、院舍護理及居家養老等全方位服務。我們承諾將持續促進社會共融與提升社區福祉為目標。從在過去45年的發展歷程中,全賴超過850名員工及450多名活躍義工,無私的奉獻與專業精神,推動我們的使命不斷向前。」

慶典期間,我社特別向多位服務滿20年以上,來自多元文化背景的長期員工及義工,頒發長期服務獎,以表彰他們多年來對社區的付出。

支援社區 共創未來

主禮嘉賓新州州長柯民思在致辭中,讚揚華人服務社是值得信賴且具領導地位的社區服務機構,在支援多元文化社區的貢獻及回應社區不斷轉變的訴求發揮關鍵作用。

內政部長兼移民與公民事務部長Tony Burke在致辭中,肯定了我社在提供多元化服務的貢獻, 及讚賞在強化社區凝聚力的領導力。

新州影子多元文化事務廳長Mark Coure代表新州反對黨領袖Kellie Sloane出席,祝賀我社所取得的成就,並對其為社區所帶來的深遠影響,致以崇高敬意。

此外,多位嘉賓亦在致辭中回顧了與我社多年來的合作歷程,並高度讚揚對社區的卓越貢獻。

四十五週年紀念影片發布

慶典上,發布了我社全新製作的45週年紀念影片,更備有六種語言,回顧機構由創立初期至今的發展歷程,以及近年創新服務的拓展成果。我社承諾未來將繼續秉持關懷與專業精神,積極回應社區各種需要。

慶祝活動由一連串多元文化的精彩表演,以及全場嘉賓一同分享生日蛋糕,共同見證並慶祝這個極具意義的時刻,畫上了圓滿的句號。