持有 Medicare Card（國民醫療保險卡），除了看醫生外，還有哪些您可能不知道的福利？

為了幫助長者更安心、更省錢地使用醫療服務，我們華人服務社 CASS 特別邀請澳洲民政部（Services Australia）官員來到高登活動組，為社區長者舉辦一場 Medicare 醫保卡資訊講座。

講座時間及地點

🗓️ 日期：7 月 28 日（星期二）
⏰ 時間：上午 10:00－中午 12:00
📍 地點：高登活動組 Gordon Library Meeting Room 1, 799 Pacific Hwy, Gordon
💰 費用：歡迎大家參與高登活動組活動，會員 $1，非會員 $1.5

講座內容：
• Medicare 醫保卡的基本使用方法
• 如何申請醫療費用報銷
• PBS 藥品福利計劃
• Medicare Safety Net 醫療安全網
• 現場問答互動

報名方式：

有興趣參加講座的朋友，請發送短訊【參加醫保卡資訊講座】至本社職員 Fiona：0421 506 389。

名額有限，先到先得，額滿即止。

關心自己與家人的健康，從正確認識糖尿病開始！

澳洲糖尿病協會(Diabetes Australia)與墾思圖書館(Campsie Library)及我們華人服務社CASS 合作，將舉辦一場免費中文（普通話）糖尿病科普講座，歡迎患有第二型糖尿病的成人，以及其家人與照顧者參加，一起學習實用的健康知識。

📅 日期：2026年7月30日（星期四）
🕘 時間：上午9:45 – 下午12:30
📍 地點：Campsie Library and Knowledge Centre
📍 地址：14–28 Amy Street, Campsie NSW 2194
💰 費用：免費（並提供簡單午餐）
🗣 語言：普通話
👥 對象：第二型糖尿病患者及其家人／照顧者

📚 講座內容包括：

✔ 認識糖尿病
✔ 糖尿病健康飲食建議
✔ 有益健康的活動

📌 本活動需提前報名
☎ 報名查詢：9789 9405（Campsie圖書館）或親臨圖書館前台報名

名額有限，歡迎盡早報名參加，一起學習如何更好地管理健康，提升生活質素！

剛到澳洲，對報稅、稅號（TFN）或退休金（Superannuation）感到陌生嗎？

歡迎新移民、難民及來自多元文化背景（CALD）社區人士參加由澳洲稅務局（ATO）專員主講的免費稅務資訊講座，幫助您了解澳洲稅務制度，掌握重要稅務知識。

📚 講座內容包括：
✅ 為什麼要納稅？誰需要納稅？
✅ 如何申請及妥善保管稅號（TFN）
✅ 認識退休金（Superannuation）
✅ 如何申報個人所得稅（Tax Return）
✅ 如何防範稅務詐騙
✅ 哪裡可以獲得稅務諮詢的途徑

📅 日期： 2026年7月22日（星期三）
🕙 時間： 上午10:00－中午12:00
📍 地點： Burwood Library and Community Hub
2 Conder Street, Burwood NSW 2134
🗣️ 語言： 普通話
💲 費用： 免費

⚠️ 名額有限，請預先報名！

📝 報名連結：
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSer5nzu5ojfZwFWxP_QeonvAtmSLQNwMqjhiXDscf_Gs_3JCA/viewform

📞 查詢電話： (02) 9787 8333
（星期一至五 上午10:00－下午4:00）

本資訊講座由我們華人服務社CASS與寶活圖書館(Burwood Library)合辦，獲澳洲政府資助。

想了解澳洲養老服務（Aged Care）有哪些選擇？不知道自己是否符合申請資格？又該如何開始申請？

歡迎參加我們華人服務社CASS主辦的免費養老服務主題講座，由專人為您詳細講解：

✅ 澳洲養老服務介紹
✅ 可提供的服務種類
✅ 申請資格條件
✅ 申請服務的流程

📅 日期：2026年7月10日（星期五）
🕙 時間：上午10:00－11:30
🗣️ 語言：普通話

🎁 現場更備有精美禮品贈送！

📱 報名請發送短訊至：0411 498 643

名額有限，請務必提前報名，額滿即止！

歡迎有需要的長者、即將退休人士及家屬踴躍參加，也歡迎分享給身邊有需要的親友。

您是否正準備退休，或已開始享受退休生活？對於退休金（Age Pension）的申請資格、收入與資產要求，以及優惠卡等相關福利，是否仍有不少疑問？

華人服務社（CASS）特別邀請 Centrelink 專員蒞臨車士活活動組，為社區長者舉辦一場退休金資訊講座，協助大家了解退休後可享有的福利，掌握申請退休金的重要資訊。

📅 日期： 7月1日（星期三）
⏰ 時間： 上午10:00 至中午12:00
📍 地點： 車士活活動組（Chatswood Seventh-day Adventist Church，50 Johnson Street, Chatswood NSW 2067）
💰 費用： 歡迎大家參與車士活活動組活動，會員 2 元，非會員 3 元。

講座內容包括：

💰 退休後的福利選擇（Retirement Choices）
👵 申領退休金的年齡要求（Age Pension Age）
🏠 居民資格要求（Residency Requirements）
📊 收入與資產審查（Income and Assets Test）
🎫 優惠卡（Concession Cards）介紹
📝 如何申請退休金（How to Claim Age Pension）
💻 Centrelink 網上服務的使用方法（Online Services）

報名方式

有興趣參加講座的朋友，請發送短訊「參加退休金資訊講座」至本社夥伴 Fiona（0421 506 389）報名。

名額有限，先到先得，額滿即止。

與孩子談論安全，不一定要靠一次嚴肅的大對話。其實，保護孩子的第一步，可以從日常生活中的每一次交流開始。

我們華人服務社CASS兒童服務誠邀家長參加免費「兒童安全資訊講座」，內容根據澳洲政府「One Talk at a Time（一次一個對話）」倡議設計，協助家長透過簡單而自然的方式，與孩子建立有關安全的重要對話。

歡迎您一同了解如何：
✅ 與孩子談論身體安全及個人界線
✅ 培養孩子勇於表達及尋求協助的信心
✅ 透過日常對話支持孩子的身心健康
✅ 獲取免費兒童安全教育資源

📍 講座場次（請選擇其中一場參加）：

🌿 CASS Gumnut Early Learning Centre – Hurstville
📅 2026年6月23日（星期二）
🕟 下午4:30至5:30
📝 報名：https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=k-25K5OElESTBsLy1dz-WoD_vxiZ2vFEqvgXbUvUcONURFBWQVFRTzZXQkZERzEyTU80VzlTUjVVMS4u

🌿 CASS Gumnut Early Learning Centre – St Leonards
📅 2026年6月24日（星期三）
🕟 下午4:30至5:30
📝 報名：https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=k-25K5OElESTBsLy1dz-WoD_vxiZ2vFEqvgXbUvUcONUNjQ2MlQ4UU83RUNOOEZXRERBNlFDV1hTVi4u&route=shorturl

🌿 CASS Gumnut Early Learning Centre – Campsie
📅 2026年6月25日（星期四）
🕟 下午4:30至5:30
📝 報名：https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=k-25K5OElESTBsLy1dz-WoD_vxiZ2vFEqvgXbUvUcONUQVdNSkhHUEk0NFFXV1dQMVNOWVMzTUM1Ty4u&route=shorturl

🌏 提供多語言兒童安全資源
☕ 現場備有輕便茶點

讓我們攜手幫助孩子在充滿關愛與支持的環境中成長，學會保護自己，勇敢表達需求，建立自信與安全感。