新州很多地區現正經歷“災難級別”的山火，已導致三人死亡，超過150間房屋被毀。一些地區的學校必須緊急疏散，多家學校需要關閉。近800名志願消防員們日以繼夜地一直在奮力與無情的大火作鬥爭，這艱苦的工作可能要持續數週。

數千人因山火而流離失所、無家可歸，而我們可以伸出援手，幫助他們堅強地闖過難關，讓他們感覺到社區的關懷。華人服務社因此呼籲大家，慷慨解囊捐款給予從事提供服務的有關機構。捐款可以通過華人服務社慈善基金（CASS Charity Trust Fund）處理，該基金得到稅務局認可，捐款$2以上均可扣稅，你捐的每一分錢都將全部被捐給NSW Rural Fire Service。服務社對捐款不收任何管理費用，且所有捐款金額都可獲得扣稅（服務社可提供捐款收據）。

捐款方式：

1. 親臨華人服務社遞交捐款（地址：44-50 Sixth Avenue, Campsie NSW 2194）;
2. 郵寄支票至華人服務社（支票抬頭：CASS Charity Trust Fund）;
3. 銀行轉帳（賬戶名: CASS Charity Trust Fund；BSB: 032063；賬號: 603884；備注: BushFire）。

火災肆虐，人間有愛。你的愛心改變的不僅僅是別人的生活，還有你自己的生活！

更多詳情，請查閱華人服務社網站www.cass.org.au （「最新動態」欄目下的「媒體」版塊）或致電華人服務社總部接待處(02) 97894587，電話接通後按“2”鍵查詢。